他说，他曾经——我不知道他曾经干些什么事。
奥赛罗
什么？什么？
伊阿古
跟她睡——
奥赛罗
在一床？
伊阿古
睡在一床，睡在她的身上；随您怎么说吧。
奥赛罗
跟她睡在一床！睡在她的身上！岂有此理！手帕——口供——手帕！叫他招供了，再把他吊死。先把他吊起来，然后叫他招供。我一想起就气得发抖。人们总是有了某种感应，阴暗的情绪才会笼罩他的心灵；一两句空洞的说话是不能给我这样大的震动的。呸！磨鼻子，咬耳朵，吮嘴唇。会有这样的事吗？口供！——手帕！——啊，魔鬼！（晕倒）
伊阿古
显出你的效力来吧，我的妙药，显出你的效力来吧！轻信的愚人是这样落进了圈套；许多贞洁贤淑的娘儿们，都是这样蒙上了不白之冤。喂，主帅！主帅！奥赛罗！
凯西奥 上。
伊阿古
啊，凯西奥！
凯西奥
怎么一回事？
伊阿古
咱们大帅发起癫痫来了。这是他第二次发作；昨天他也发过一次。
凯西奥
在他太阳穴上摩擦摩擦。
伊阿古
不，不行；他这种昏迷状态，必须保持安静；要不然的话，他就要嘴里冒出白沫，慢慢儿会发起疯狂来的。瞧！他在动了。你暂时走开一下，他就会恢复原状的。等他走了以后，我还有要紧的话儿跟你说。（凯西奥下）怎么啦，主帅？您没有跌痛您的头吗？
奥赛罗
你在讥笑我吗？
伊阿古
我讥笑您！不，没有这样的事！我愿您像一个大丈夫似的忍受命运的播弄。
奥赛罗
顶上了绿头巾，还好算是一个人吗？
伊阿古
在一座热闹的城市里，这种不好算人的人多着呢。
奥赛罗
他自己公然承认了吗？
伊阿古
主帅，您看破一点吧；您只要想一想，哪一个有家室的须眉男子，没有遭到跟您同样命运的可能；世上不知有多少男人，他们的卧榻上容留过无数的生张熟魏，他们自己还满以为这是一块私人的禁地哩；您的情形还不算顶坏。啊！这是最刻毒的恶作剧，魔鬼的最大的玩笑，让一个男人安安心心地搂着一个**亲嘴，还以为她是一个三贞九烈的女人！不，我知道我自己是个什么人，所以我也知道她会变成什么样子。
奥赛罗
啊！你是个聪明人；你说得一点不错。
伊阿古
现在请您暂时站在一旁，竭力耐住您的怒气。刚才您恼得昏过去的时候，凯西奥曾经到这儿来过；我告诉他您不省人事，把他打发走了，叫他过一会儿再来跟我谈谈；他已经答应我了。您只要找一处所在躲一躲，就可以看见他满脸得意忘形，冷嘲热讽的神气；因为我要叫他从头叙述他历次跟尊夫人相会的情形，还要问他重温好梦的时间和地点。您留心看看他那副表情吧。可是不要气恼；否则我就要说您一味意气用事，一点没有大丈夫的气概啦。
