那是日俄战争结束后不久的事。
我儿子松篁所在的初音小学的校长来家里拜访，对我说：“想在学校的讲堂里装饰一幅您的作品，请您画一幅能够给儿童们以教育训导的画赠送给学校吧。”
这是件好事，如果一幅画能给千千万万的儿童以好的影响的话，作为从事绘画事业的人来说，没有比这更愉快的事了，于是我就接受了这一任务。不过说起教育训导的画，到底要画什么好，我却犹豫不定。当下没有立刻拿起笔，而是花了很长时间思考主题。
之后，校长先生再三拜访来拜托我，但我对于画什么思来想去，始终没能想出合适的主题来。
一天，在一本偶然阅读的书中，看到的以下的和歌，深深地触动了我的心：
终日的辛劳，也是佛祖赐予我生而为人的恩惠。
真是杰出的和歌啊，我心想着，进而了解到其作者税所敦子女史的故事，一下子就找到了画的主题。
作为近代女流歌人的税所敦子，是相当出名的。她的名声不仅是由于她出色的和歌，还因为她在孝道上也是为人楷模的典范。
敦子女史最初跟随千种有功(2)学习和歌，二十岁时嫁给萨摩的藩士税所笃之。
然而女史的幸福很短暂，八年后，二十八岁的敦子的丈夫离开了人世。
女史在丈夫死后，前往萨摩(3)侍奉婆婆，其孝行感天动地，在此就不一一列举了，总之她不顾自己的身体，一心一意地服侍婆婆，没有给自己留后路。
之后（明治八年），其才华为人所惜，女史出仕宫中，任掌侍(4)之职。丈夫和婆婆去世后，敦子将全部身心放在和歌上。
我一边在画布上描绘税所敦子女史那至高至纯的美丽心灵，一边不知道暗中为之落了多少次眼泪。丈夫死后，特地远赴萨摩国，为侍奉婆婆而尽孝道之极。我想一定要让下一代的年幼学童们体会敦子女史这至高的美德，夜里也不怎么睡而努力作画。我抱着无以言表的愉快心情，将这幅画送给了初音小学。
画作完成是在明治三十九年，自那以来已经三十八年了。只要一想到期间有许许多多的学童看到这幅画，能够认同女史的孝行，我就觉得直到今天，也能感受到当初画作完成时的愉悦心情。
(1) 税所敦子，幕末至明治时代的女性和歌诗人。
(2) 千种有功，江户后期的公卿、和歌诗人。官至正三位近卫权中将。
(3) 萨摩藩，正式名称为鹿儿岛藩，为日本江户时代的藩属地，在九州西南部，在江户时代，其领地控有萨摩国、大隅国和部分日向国属地。
(4) 掌侍为日本古代后宫内侍司的三次官，其上级为典侍，最高长官则为尚侍。
