古诗文
苔tái（其qí一yī）
清qīnɡ ·袁yuán枚méi
白bái日rì不bú到dào处chù，
青qīnɡ春chūn恰qià自zì来lái。
苔tái花huā如rú米mǐ小xiǎo，
也yě学xué牡mǔ丹dān开kāi。
解读
◆大意
在明媚的阳光照不到的地方，也有美好的青春自发地到来。
苔花虽然就像米粒那么微小，却和牡丹花一样努力地盛开。
◆解说
苔生长在阴暗潮湿的地方，比起国色天香的牡丹，它渺小、平凡、毫不起眼，但它也是大自然的一员，有自己的使命。所以它和百花一样努力地开放，展现出春天的绿意，实现着自己的价值。
现代文
圆yuán圆yuán的de沙shā粒lì
一yì颗kē圆yuán圆yuán的de沙shā粒lì十shí分fēn真zhēn诚chénɡ地de对duì同tónɡ伴bàn们men说shuō：“我wǒ要yào变biàn成chénɡ一yì颗kē珍zhēn珠zhū，成chénɡ为wéi有yǒu用yònɡ之zhī材cái。”
“变biàn珍zhēn珠zhū？哈hā哈hā，异yì想xiǎnɡ天tiān开kāi！”同tónɡ伴bàn们men不bú但dàn不bù理lǐ解jiě，反fǎn而ér嘲cháo笑xiào圆yuán圆yuán的de沙shā粒lì。
可kě是shì，圆yuán圆yuán的de沙shā粒lì已yǐ经jīnɡ下xià定dìnɡ了le决jué心xīn，坦tǎn然rán地de钻zuàn进jìn蚌bànɡ壳ké里li。
对duì此cǐ，沙shā粒lì们men议yì论lùn纷fēn纷fēn：“啊ā呀yā，从cónɡ今jīn以yǐ后hòu，他tā再zài也yě看kàn不bu见jiàn美měi丽lì的de阳yánɡ光ɡuānɡ、奇qí妙miào的de海hǎi景jǐnɡ，听tīnɡ不bu见jiàn滚ɡǔn滚ɡǔn的de涛tāo声shēnɡ了le！……”“他tā简jiǎn直zhí是shì把bǎ自zì己jǐ关ɡuān进jìn了le牢láo房fánɡ，太tài可kě怕pà了le！……”
圆yuán圆yuán的de沙shā粒lì在zài蚌bànɡ壳ké里li听tīnɡ得de清qīnɡ清qīnɡ楚chǔ楚chǔ。如rú果ɡuǒ他tā动dònɡ摇yáo了le，爬pá出chū来lái是shì很hěn方fānɡ便biàn的de，因yīn为wèi蚌bànɡ壳ké开kāi着zhe一yì条tiáo缝fènɡ，但dàn是shì他tā没méi有yǒu……
时shí光ɡuānɡ伴bàn着zhe海hǎi波bō逝shì去qù了le。
各ɡè式shì各ɡè样yànɡ的de议yì论lùn被bèi海hǎi潮cháo冲chōnɡ走zǒu了le。
圆yuán圆yuán的de沙shā粒lì也yě被bèi他tā的de同tónɡ伴bàn们men遗yí忘wànɡ了le。
……
几jǐ十shí年nián过ɡuò去qù了le。一yí个ɡè风fēnɡ和hé日rì丽lì的de春chūn日rì，采cǎi珍zhēn珠zhū的de姑ɡū娘niɑnɡ打dǎ开kāi一yì只zhī蚌bànɡ壳ké，顿dùn时shí，珠zhū光ɡuānɡ闪shǎn闪shǎn。姑ɡū娘niɑnɡ惊jīnɡ喜xǐ地de叫jiào道dào：“多duō么me美měi丽lì的de珍zhēn珠zhū啊ɑ！”
