……您离开之后，我立刻就重新开始学习，没过多久我们就恢复了往日快乐学习的状态，仿佛一个月前的可怕经历只是一场梦。我无法告诉您我有多喜爱这片乡村。这里感觉是如此的清新，平静和自由！我觉得如果他们不阻止，我学习一整天都不会觉得累。有许多让人开心的事情可做，当然并非全部都是简单的事，我的代数和几何学习就很困难，但是我热爱所有的科目，尤其是希腊语。想一想，我马上就要学完语法，然后要开始阅读《伊利亚特》了。阅读阿喀琉斯、尤利西斯、安德洛玛克、雅典娜还有其他老朋友的故事，该是怎样一种无法用言语来形容的喜悦啊，而且还是用他们自己的灿烂语言！我认为希腊语是我所学过的最可爱的语言。如果小提琴是最完美的乐器，那么希腊语便是人类思想的小提琴。
这个月我们还去滑了平底雪橇。每天早上上课前，我们都会去住处附近河岸北部的陡峭山坡，滑上一个小时。有些人能从山顶急速下滑，我们准备好后，就从山腰上头朝前快速冲下，然后一跃而起，跳进雪堆中，快速穿过池塘……
给劳伦斯·哈顿夫人（伦瑟姆，1898年4月12日）。
……很高兴基斯先生对我的进步很满意。我确实觉得代数和几何学起来越来越容易，尤其是代数。我刚刚收到了盲文版的教材，这将极大地促进我的学习……
我发现在基斯先生的带领下，我学得比在剑桥女子学校时更快更好，我想放弃那种学习方式或许是件好事。无论如何，离开学校后我没有懒散，反而学到了更多，也比以前更开心……
给劳伦斯·哈顿夫人（伦瑟姆，1898年5月29日）。
……我正在学习的道路上奋勇前进。每天我都在刻苦学习，因为我想在暑假放下书本之前尽可能地多学习。昨天的几何课上我没有依靠别人的帮助就解出了三个题目，听到这个您感到开心吗？基斯先生和老师对于这件事都感到十分激动，我必须坦白，我自己也觉得有些兴奋。现在我觉得我的数学学习应该取得一些成绩了，不过我还是不明白，等腰三角形的外心到两个底角的距离相等，了解这个特性究竟有什么重要意义！这个知识并不会让生活更轻松快乐，不是吗？而在其他方面，我们学到一个新单词，却是打开知识宝库的钥匙……
给查尔斯·达德利·沃纳（马萨诸塞州伦瑟姆，1898年6月7日）。
恐怕您一定以为我对双座自行车并不感兴趣吧，因为收到您那封询问我喜欢哪种类型的自行车的信件以来，我将近一周都没回信。但事实上，我们从纽约回来后，我就一直忙于学习，甚至没有时间思考拥有一辆自行车的乐趣！您知道，我想赶在漫长的暑假开始之前，尽可能地多完成一些学习任务。不过我很高兴，放下书本的时间差不多就要到了。阳光和花儿，还有我们房子前面的可爱湖泊，都在竭尽全力地引诱我离开希腊语和数学课本，尤其是后者！我敢肯定雏菊和毛茛对几何科学一点用处也没有，尽管它们都完美地证明了几何理论。
但是托您的福，我没有忘记双座自行车！其实我对自行车知之甚少。我只骑过一辆“社交牌”的，和普通的双座自行车很不一样。“社交牌”的可能比双座的更安全，但是非常沉重笨拙，要占据道路很大一部分面积。而且，他们还告诉我，“社交牌”自行车比其他类别的自行车更贵。老师和其他朋友认为我在乡间骑“哥伦比亚”牌的双座自行车非常安全。他们还认为您提议的固定手把很好。我骑车时穿裙裤，老师也是，不过她上男式自行车比我更容易，所以如果可以将女士座位放在后面，我觉得会更好……
给卡洛琳·德比小姐（伦瑟姆，1898年10月11日）。
……我一直待在户外，划船、游泳、骑车，做其他各种令人开心的事。今天早上我骑着我的双座自行车走了超过十二英里远！道路有些坎坷，我摔下来三四次，现在浑身僵硬疼痛！但是天气晴朗，风景都非常优美，在道路平整的部分疾驰实在是太好玩了，我一点也不在乎这些小意外。
