您关于春天的美丽文字一直在我心中像音乐一样回响,多么美妙的四月天啊。我喜欢《春》和《春来了》里的每一个字。我想您听到这些诗句教会我享受和热爱美丽的春天,应该会很高兴吧,虽然我看不见宣告春天到来的娇艳花朵,也听不见归家的鸟儿们愉悦的鸣啭。但是当我读到《春来了》的时候,瞧啊,我不再是一个盲人,因为我通过您的双眼看见了,通过您的耳朵听见了。诗人在我身边,亲爱的大自然母亲对我便不再有秘密。之所以选择这张信纸,是因为我希望信纸一角喷洒的紫罗兰香水能告诉您我的感激之爱。我想让您看一看小汤米,这个又盲又聋又哑的小宝宝刚刚来到我们美丽的花园。他现在可怜无助又孤单,但四月份到来,他就将接受教育,他的生活中就会充满阳光和欢乐。如果您来这里,您可以请求波士顿的好心人们帮助照亮汤米的人生。
您亲爱的朋友
海伦·凯勒
给约翰·埃弗雷特·米莱斯先生(马萨诸塞州南波士顿帕金斯盲人学校,1891年4月30日)。
亲爱的米莱斯先生:
您的美国小妹妹想给您写封信,因为她想要您知道,得知您对可怜的小汤米有兴趣,并寄了一些用于资助他接受教育的资金,她是多么开心。想到远在英国的人也会为美国的一个无助小孩而感到惋惜,人们觉得很温暖。以前在书中读到您伟大的城市,我经常会想,等我到访时,周围都是陌生人,但现在我的感觉有了很大的变化。在我看来,所有的人都有一颗慈爱怜悯的心,彼此都不是陌生人。我几乎已经等不及了,想尽快见到亲爱的英国朋友们,还有他们美丽的海岛家园。我最爱的诗人写过一些有关英国的诗句,我非常喜欢。我想您应该也会喜欢吧,所以我试着将它们写下来寄给您。
“被执着的巨浪紧握,从一排排的海藻到山地石楠,英国橡树用根将纤细的她紧紧抓在一起,白的悬崖,绿的树荫,大洋收窄身躯来爱抚她,山丘和溪流从中穿过,我们的母亲小岛,上帝保佑她!”
您应该很高兴听到,小汤米有了一位善良的女老师,他是个很活泼的小家伙。相比拼写,他更喜欢到处爬来爬去,不过那是因为他还不知道语言是多么奇妙的一件事。他还不能想象,当他能告诉我们他的想法,我们也能告诉他一直以来人们多么爱他时,这该是多么高兴的一件事。
明天,四月将藏起她的眼泪,在明媚五月的花朵下羞红了脸。我在想英国的五月是否也像这里一样美丽呢?
现在我必须告别了。请一直记着我是您亲爱的小妹妹。
海伦·凯勒
给菲利普斯·布鲁克斯牧师(南波士顿,1891年5月1日)。
亲爱的布鲁克斯先生:
海伦在这个美丽的五月天送上对您的问候。我的老师刚刚告诉我,您已经成为主教,您各地的朋友都在为此欢庆,因为他们所爱的人取得了如此巨大的荣耀。我不是很清楚主教的工作内容,但我确定一定是好的,对人们有帮助的,我很高兴我亲爱的朋友勇敢、智慧、慈爱,有能力胜任这份工作。您可以告诉如此多的人,天父对所有孩子的慈爱,哪怕他们并不像天父所期许的那么温柔高贵,想到这些感觉真是好极了。我希望您告诉他们的这个好消息将让他们心中充满喜悦与爱。我还希望布鲁克斯主教一生富足快乐,就像开满鲜花、鸟儿鸣唱的五月。
您亲爱的小朋友
海伦·凯勒
海伦和苏利文小姐继续照顾汤米,直至为他找到老师,幼儿园为他举办了一场欢迎会。在海伦的请求下,布鲁克斯主教发表了致辞。海伦给报社写了许多信,收到了许多慷慨回应。所有信件她都亲自回复,并在给报社的信件中公开表示感谢。这封信写给《波士顿先驱报》的编辑,其中附上了捐款者的完整名单。总计筹得捐款超过一千六百美元。
给约翰·H.霍尔姆斯先生(南波士顿,1891年5月13日)。
《波士顿先驱报》编辑、亲爱的霍尔姆斯先生: