酒店就在河边,我将手放在窗户上就能感受到河水奔涌而过的气势。第二天早上阳光明媚温暖,我们迅速起床,心里充满期待……您永远也想象不出我站在大瀑布面前时的感受,除非您自己也有过同样不可思议的感触。我几乎不敢相信,在我脚下以骇人的阵仗奔涌冲刺的是水。感觉就像是某种活的生物,在冲向某种可怕的命运。我真希望能如实描绘大瀑布的样貌,它的美和令人惊叹的宏伟气势,水流冲过绝壁的那份不可抵挡、令人惊骇的力量。在如此磅礴的力量面前,人会感到无助,像是被压垮了一般不知所措。第一次站在大海面前,感受波浪拍打海岸时,我也有过这种感觉。我猜想,当您在抬头仰望静谧夜空中的繁星时也是一样的感受,对吗?……我们乘坐一座升降梯,下行一百二十英尺(2),参观瀑布下方深谷中汹涌的漩涡和水波。在距离瀑布两英里的地方有一座宏伟的吊桥。它位于河面上方两百五十八英尺的高度,横跨在河谷上方,两边河岸上各有坚固的岩石高塔支撑,两座支撑塔之间的距离为八百英尺。我们横跨吊桥走到加拿大那边,我大喊:“天佑女王!”老师说我是个小叛国贼。不过我却不这么认为。我只是入乡随俗,学加拿大人的样子罢了,鉴于我到了他们的国家,而且我很尊敬英国女王陛下。
有位名叫胡克小姐的善良女士正致力于提高我的说话水平,亲爱的母亲,听到这件事您应该很高兴吧。我也希望有一天我能流利地讲话……
蒙赛尔先生和我们一起度过了上周日的晚上。如果您也听到他谈论的威尼斯的事情,该是多么开心啊!他精彩的描述让我们觉得,仿佛自己也坐在圣马可广场的阴影中,或是乘船航行在月光下的运河上……希望等我游览威尼斯时——我敢肯定我总有一天会去到那里——蒙赛尔先生也能和我一起。那是我梦寐以求的事情。您知道,没有一个朋友能像他一样,将威尼斯描绘得如此栩栩如生、绘声绘色……
海伦在给约翰·P.斯波尔丁的一封信中描述了她在世博会的游览经历,那封信发表在《圣尼古拉斯》杂志上,内容大致和下面这封信相当。苏利文小姐在为这份杂志撰写的引言笔记中称,人们经常对她说:“海伦用手指所获得的东西,好像比我们用眼睛所能看见的还多。”博览会主席为海伦写了这封引荐信:
给负责建筑和展览的部门及办公室负责人。
先生们:
持这封信的海伦·凯勒小姐,及其同伴苏利文小姐,渴望能全面探索博览会的所有部分。她是一位聋盲儿童,但能够与人交流,引荐人告诉我,她对所参观的事物有着出色的理解力,而且拥有超乎年龄的智力和文化水平。请利用一切设施帮助她探索各个部门的展览,其余能提供的帮助也请一并考虑。
提前向各位致谢与致敬。
诚挚的
(签名)H.N.希金博特曼主席
给卡洛琳·德比小姐(宾夕法尼亚州哈尔顿,1893年8月17日)。