附上许多的爱。
你们的小朋友
海伦·A.凯勒
十一月初，海伦和苏利文小姐返回帕金斯学校。
给凯特·亚当斯·凯勒夫人（南波士顿，1890年11月10日）。
最亲爱的母亲：
自从周三晚上依依不舍地分别以来，我一直在思念您和我美丽的家。多希望在这个美丽的早晨我能见到您，告诉您离家以来发生的一切！还有亲爱的妹妹，我多么希望能亲她一百次！还有亲爱的父亲，他该多么想要听到我们旅途的故事啊！但是我见不到您，无法和您讲述，所以我就写信来告诉您我能记起的事吧。
我们周六早晨才抵达波士顿。很遗憾地告诉您，我们的火车在许多地方都耽搁了时间，所以抵达纽约的时间就晚了。我们会在周五晚上六点钟抵达泽西城，预定乘渡轮横渡哈莱姆河。找到渡轮和接驳马车比老师预想的要简单。抵达车站后，他们告诉我们，去波士顿的火车十一点才会出发，不过我们可以九点就进入卧铺车厢，于是我们就照做了，上车后我们一直睡到早晨。醒来时我们已经抵达波士顿啦。我很高兴能顺利抵达，不过失望的是没能赶上阿纳格诺斯先生的生日。不过我们却给了亲爱的朋友们一个惊喜，因为他们没料到我们周六就能返校。但当门铃响起时，马雷特小姐已经猜到了是我们，霍普金斯夫人从早餐桌边一跃而起，冲到门口迎接我们，看到我们她很惊喜。吃过早饭后我们上楼见了阿纳格诺斯先生。再次见到我最亲爱最仁慈的朋友，我非常兴奋。他送了我一只漂亮的怀表。我把它别在裙子上了，每个人问起时间我都会告诉他们。我只见过阿纳格诺斯先生两次。关于他之前游览的那些国家，我有许多问题想问，不过我想他现在太忙了。
弗吉尼亚州的山非常可爱。杰克·弗罗斯特曾将它们描绘成金色和绯红色。那一定是最迷人的景象。宾夕法尼亚州很美。那里的草像春天时一样葱绿，广袤田野里堆放的一堆堆金色的玉米看起来都非常可爱。在哈里斯堡我们看见一只和内迪很像的毛驴。我多希望能看到我自己的毛驴和亲爱的母狮啊！它们思念它们的女主人吗？告诉米尔德丽德看在我的份儿上一定要善待它们。
我们的房间舒适怡人。
我的打字机在来的路上受到了很大的损坏。箱子破了，按键几乎都掉了出来。老师会去看看能否修好。
图书馆里添了许多新书。读起来该是多么愉快啊！我已经读过《萨拉·克鲁》，这是个很棒的故事，有时间我会给您讲讲。好了，亲爱的母亲，女儿必须说再见了。
请帮我转达我对父亲、米尔德丽德和所有朋友的爱，我也爱您。
您的女儿
海伦·A.凯勒
给约翰·格林利夫·惠蒂尔（南波士顿，1890年12月17日）。
亲爱的诗人：
今天是您的生日，这是我今天早上醒来，脑海中浮现的第一件事。我想着可以给您写封信，告诉您，您的小朋友们有多么热爱您，想到这里我很高兴。今天晚上小朋友们要读您的诗，并听音乐来招待朋友。希望爱的信使能挥舞翅膀快点来这里，捎一些美妙的旋律，送去您梅里马克河旁的那间小书房。一开始我发现太阳将它闪耀的面庞躲在乌云背后，我还感觉很遗憾，但后来我理解了它那么做的原因，于是就开心起来了。太阳知道您喜欢看到世界银装素裹的样子，于是就收起了所有的明亮，让小小的冰晶在空中凝结。待准备好，它们就会轻柔地落在每一样物体的表面。然后太阳再度露面，散发光辉，让世界充满光明。如果今年我在您身边，我要给您八十三个吻，每个吻代表您走过的一年。八十三年在我看来是非常长的一段时间。您觉得长吗？我想知道“永恒”有多少年。恐怕我思考不了这么长的时间。我收到您夏天写给我的信了，谢谢。现在我正待在波士顿的盲人学校，不过我还没开始学习，因为我最亲爱的朋友阿纳格诺斯先生想让我多休息和玩耍。
老师很好，她要我代她向您问好。就要到快乐的圣诞节了！我简直等不及好戏开场了！希望您圣诞节愉快，也祝您和大家新年开心。
您的小朋友
