学校拥有1个服务国家特殊需求博士人才培养项目，7个硕士学位授权一级学科点、29个硕士学位授权二级学科点，6个硕士专业学位授权类别（涵盖20个授权方向）。拥有5个天津市重点学科、4个天津市特色学科群，其中，外国语言文学学科是天津市一流建设学科，中国语言文学学科是天津市一流培育学科。外国语言文学学科具有接受国内高校青年骨干访问学者和一般访问学者资格。
数十年的办学历程中，学校涌现出了一批在中国外语界享有盛誉的语言学大师和翻译家，如钟作猷、金隄、朱万清、修刚、王铭玉等，学术薪火相传，积淀深厚。学校现有教职工千余人，其中专任教师（含外籍教师）700余人，专任教师中超过60%的教师拥有海外留学或工作经历，部分专业达到100%。教师队伍中，有国家级教学团队1个，天津市教学团队、天津市教学创新团队12个，天津市级劳模创新工作室1个。8位教师担任教育部高等学校专业教学指导委员会委员（含副主任委员、分委员会主任委员）。70余人分别获得国务院特殊津贴专家、全国优秀教师、教育部“新世纪优秀人才”、天津市特聘（讲座）教授、天津市“131”创新型人才（第一层次）等省部级及以上各类荣誉或称号。学校5个创新团队入选天津市高等学校创新团队培养计划，建有天津市外事翻译人才储备基地。
上海对外经贸大学国际商务外语学院
上海对外经贸大学国际商务外语学院是上海对外经贸大学专业设置历史最长、教学涵盖面最广、教师人数最多的二级学院。国际商务外语学院的前身是1960年建校之初的外贸外语系，1994年，外贸外语系改名为国际商务外语系。1995年，撤系建院，成立国际商务外语学院。
国际商务外语学院现有英语、商务英语、英语（国际商务英语方向，中英合作）、日语（商务日语方向）、法语（商务法语方向）、新闻学（经济新闻报道方向）、汉语国际教育（商务汉语方向）7个本科专业。学院拥有外国语言文学一级学科硕士点，外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学和翻译硕士（MTI）5个二级学科硕士点。其中，外国语言学及应用语言学是上海市教委重点学科。学院还设有大学英语教学部，负责全校非英语专业本科生和研究生的大学英语教学。
国际商务外语学院设有8个研究中心：商务英语研究开发中心、外国文学研究所、澳大利亚研究中心、中西语言文化研究所、大学英语教学研究中心、国际贸易文献研究与翻译基地、爱尔兰研究中心和思想政治教育研究中心。
国际商务外语学院现有教职员工186人，其中专任教师166人，高级职称教师98人（教授15人、副教授83人），68人具有博士学位，另有11人博士在读。大多数教师拥有海外留学或访学经历，多位教师在全国学术团体或机构任职，包括国家教育部高等学校外语专业教学指导委员会、中国国际贸易学会国际商务英语研究会、上海市外文学会等。学院聘有“东方学者”和“思源学者”各1名。
国际商务外语学院开设有商务英语、商务英语口译、口译模拟（英语、日语、法语）、新闻模拟等实践教学课程，建有同声传译实验室和笔译实验室。学院与上海广播电视台外语频道（ICS）、WTO事务咨询中心、上海市商务委员会、上海策马翻译有限公司等10余家企事业单位合作共建了从本科到硕士层次的教育实习基地。
国际商务外语学院也是全国美国文学研究会理事单位、中国澳大利亚研究会会长单位、上海市外文协会理事单位、上海翻译家协会理事单位等。
多年来，国际商务外语学院与英国、美国、法国、加拿大、日本等国家的多所知名大学确立了合作关系，建立了教师交流培训机制，并推出了对外合作办学。
