安妮的父亲奥托·弗兰克
安妮的母亲艾迪斯
安妮的姐姐玛格特
好几天没写日记了，我不觉得日记就得天天写。如果像记流水账一样，写一堆没有意义的文字，那多没意思啊。
这是我的第一个日记本，我想慎重地对待它。我认为，应该把内心深处最真实的感受毫无保留地记录下来，作为我的成长日记。
俗话说：“纸比人更有耐心。”当我开始认真思考写日记的目的和意义时，才体会到这句话的内涵。
前段时间，我常常会莫名其妙地伤感，百无聊赖。我决定把日记本当做最好的朋友，和它无话不说。我给它起了个好听的名字：凯蒂。这样一来，当我给凯蒂写信时，别人就不会猜到这其实是我的日记，也不会好奇我在写什么。
太好了！就这么办！我为自己的奇思妙想欢呼。
那么凯蒂，现在让我来给你介绍一下我自己吧。
我们全家都是犹太人。爸爸三十六岁时娶了二十五岁的妈妈。一九二六年，姐姐玛格特在德国莱茵河畔的法兰克福出生，三年之后，我也出生了。本来我们都是德国公民，但自从希特勒上台颁布反犹太法令后，我们犹太人的苦难就开始了，我们不断受到排挤和压迫。一九三三年，我们移居到荷兰，我爸爸被任命为特拉维斯N.V公司的总经理。这家公司和在同一幢楼里的科伦公司关系密切，我爸爸是他们的合伙人。一九三八年，希特勒开始对德国境内的犹太人实行大屠杀。我的两个舅舅秘密逃亡到了美国，年迈的外婆搬来和我们同住，那时，她已经七十三岁了。
安妮父母的结婚仪式
更加不幸的日子临了：一九四零年五月，德军击败荷兰，荷兰随之被德国人管制。紧接着，一个个反犹太的法律出台，犹太人必须在衣服醒目位置佩戴黄色大卫星，以便和其他人区别开来；犹太人必须交出自行车，也不能乘坐电车和汽车；犹太人只能在每天下午三点到五点之间，在指定的犹太人商店买东西；晚上八点后，犹太人不准在街上走动，也不准出现在阳台或花园里；犹太人不许进电影院、歌剧院，也不能涉足其他娱乐场所（泳池、网球场、曲棍球场或其他运动场所）；犹太人不准和基督徒来往；犹太人只准进犹太学校……
虽然，我们这也不能做，那也不能做，可生活照样在继续。
尤碧经常对我说：“做什么都提心吊胆的，搞不好哪件事情就是被禁止的。”我们的自由被严格限制了，但我们只有忍受。今年一月，外婆过世了，家里人非常悲痛，尤其是妈妈。可是没有人知道，我是多么爱外婆，她的去世对我的打击有多大。
一九三四年，我进了蒙台梭利幼儿园上学，然后一直在这个学校念完小学。毕业典礼时，我和校长K夫人挥泪告别。 去年九月，我和姐姐一起进入犹太中学，她上四年级，我上一年级。到目前为止，我们一家四口一切平安，我也在这里一直待到今天。
好了，我想你对我应该有所了解了。
你的安妮
