子在陈曰：“归与归与！吾党之小子，狂简，斐然成章，不知所以裁之。”
在胡玫导演拍的电影《孔子》中，陆毅演了一个角色，叫季孙肥，就是季康子。剧中有个情节是，季康子很年轻的时候便接管了季氏家族，在其他人的劝说之下，迎回在外面漂泊了多年的孔子。当时，孔子在陈国。
这一段话应该是孔子接受季康子的邀请之后发出的感慨，也可能是孔子看到季康子写在竹简上的一封长信后，有感而发的评论。这里暗含着一股欣慰之情。
孔子说：回去吧，该回去了，漂泊了这么多年。
“吾党之小子，狂简”：“吾党”，即乡党；“狂简”的意思是志气很高。“斐然成章”，指文章写得很好。
孔子赞扬：我们这个地方的年轻人真不错，我回去拿什么教他们呢。
这句感慨是很有温度的，很有可能是孔子看到从故乡传递过来的文章、信件，或者是邀约，觉得很欣慰。我认为这是讲得通的一种解释。
还有一种解释，就是“吾党之小子，狂，简”，在断句时把“狂简”分开，意思是，孔子说年轻人志向虽然远大，也能够写出漂亮文章，但还有些粗率，缺少节制。我觉得如果这样理解，这句话的味道就变成孔子对来信相当不满。似乎在说：我回去后要好好地教教这帮小子。这种情感色彩并不合理，即便从戏剧的效果上讲，我觉得这种感情也不是孔子这样一个老人家在那个时候会表达出来的。
我的理解是，在外颠沛流离多年后，孔子对故土真的太思念了，他愿意回去，并且为自己回鲁国找到了一个台阶。因此，他感觉很欣慰。
“我能教他们什么”，这是一种自谦的态度，令孔子的形象更加饱满。
当然，这都是后人的猜测了，因为当时没有严格的标点符号，句读不同，理解也不一样。
