孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。
在今天的陕西方言中，我们还把同乡叫作“乡党”。
古代是五家为一比；五比为一闾，一闾也就是二十五个家庭；四闾为一族，就是一百个家庭；五族为一党，差不多是五百个家庭，相当于一个很大的村子了；五党为一州；五州为一乡。这是古代的社会结构。
孔子在家乡人面前“恂恂如也”，就是不善言辞的样子，看起来好像嘴笨笨的。我们此前讲过，孔子说“巧言令色，鲜矣仁”，一个人整天眉飞色舞、能说会道，比如劝酒的时候就他最热闹，孔子说这样的人“鲜矣仁”。
孔子是一个“恂恂如也”的人，老老实实的。我们想想看，乡里乡亲对一个人最是知根知底，都是长辈，有时候大家在一起说点东家长、西家短的话。在他们面前，最合适的做法就是保持恭敬，不用说那么多的话，只需陪大家乐一乐，开开心心的就好了。孔子的“似不能言者”，就是看起来不太会说话的样子。
“其在宗庙朝廷，便便言”，指的是孔子一旦到了正式的工作场合，就能言善辩了。此处的“便便”，有的解读认为是便便（piánpián），但是也有版本认为同“辩辩”，我个人比较倾向于“辩辩”，即能言善辩之意。
“唯谨尔”，只不过他说话很谨慎，会尤其注意分寸，不会乱讲话。因为在工作场合中，开口时一定要思考清楚，要能够义正词严地把话讲明白。这是工作的需要，也是一个人对于立场的坚持。
