不一会儿，所有人都得到了斯克拉布所说的那种“片刻的休息”。因为之前女巫锁上了房门，并且吩咐手下不得来打扰他们，所以直到目前为止他们暂时还没有危险。现在的首要事务就是照料普德格伦姆那只被烫伤的脚。他们从王子的卧室里找来几件干净的衬衫，撕成布条，又从桌上取来黄油和色拉油，配成绝佳的烫伤药，涂在布条的内侧，最后小心翼翼地用涂了药的布条裹住他那只受伤的脚。做完这一切之后，他们坐了下来，稍事休息，便开始讨论如何逃离这个地下世界。
瑞廉向他们解释说，地下有许多通向地上的出口，大多数出口他都走过，但都是在女巫的带领下，他从没独自走过，而且要想到达那些出口，通常都需要坐船驶过那片暗无天日海。此刻，在没有女巫的陪同下，他就这么带着几个陌生人前往码头，要求备船，那些地下人会说些什么，恐怕没人知道，但是他们很有可能会问一些令人为难的问题。但是另一方面，为入侵地上世界开拓的新出口就在大海的这一边，距离此地只有几英里远。王子知道那个出口马上就快完工；挖掘处和地面只隔着区区几英尺厚的土层，说不定今天晚上那个出口就已经竣工，也许女巫回来就是为了告诉他这件事情，让他准备发起进攻。即便它尚未完工，凭借他们几个人的力量，只要沿着隧道一直挖过去，大概几个小时的工夫也就能挖通了——只要他们能够畅行无阻地到达那里，而且挖掘处没有哨兵守卫。然而，这两个条件实现起来都很困难。
“假如你问我——”普德格伦姆刚一开口就被斯克拉布打断了。
“嘿，”他问道，“那是什么声音？”
“我早就听到了，一直都在想那到底是什么。”吉尔说。
事实上，他们所有人从一开始就听到了这个声音，只不过那声音是逐渐响起来的，所以他们一时也弄不清楚到底是从什么时候开始第一次注意到这个声音。一开始，他们只是听到一点隐隐的**声，那声音听起来就像是温柔的风声，或者说从远处传来的人来车往的声音。渐渐的，声音又大了些，变成了海浪的低吟，紧接着又传来了隆隆声和哗啦啦的声音。现在，外面似乎又多了一些话语声，还有一种沉稳且连续不断的咆哮声。
“狮王在上，”瑞廉王子说，“看起来这片沉寂的土地终于发声了。”他站起来，走到窗边，拉开窗帘，其他三个人也立刻围了上来，向外望去。
首先映入他们眼帘的是一大片红光。红光照亮了地下世界上方数千英尺的顶部，他们这才看到一直以来隐藏在黑暗中的地下世界的岩石天花板。红光来自城市的另一端，在不少高耸灰暗的建筑物的一侧透射出一大片黑黢黢的阴影，但与此同时，红光也照亮了许多从城市另一侧直通城堡的道路。在这些路上，他们看到了非常奇怪的一幕。之前那些熙熙攘攘，沉默无言的地下人群消失了，取而代之的是三三两两快速闪过的身影。他们仿佛不想被人看到一样，飞快地从开阔处匆匆跑过，然后纵身躲进门廊后的阴影中。不过，最令人感到奇怪的是外面的噪声。尖叫声和喊叫声不断从四面八方传来，码头那边传来的则是一种低沉的、宛若雷鸣般的吼声，而且那声音越来越大。很快，整个城市都开始在吼声中颤抖。
“这些地下人到底怎么了？”斯克拉布问道，“是他们在叫吗？”
“这不太可能，”王子说，“我被囚禁在这里这么多年，还从没听过这些家伙大声说过一句话。我想，这一定是一种新魔法。”
“那片红光是什么？”吉尔问，“是有东西着火了吗？”
“如果你问我，”普德格伦姆说，“我会说那是从地心喷出来的火焰，这里将会成为一座新火山，我们就在火山的正中央，不过我对此倒是一点也不惊讶。”
“快看那艘船！”斯克拉布说，“为什么船上明明没有人划船，但它却走得那么快？”
