玫兰妮对付小孩很有一套，这点谁都没法否认。她的小博是全亚特兰大最听话、最可爱的孩子。斯嘉丽跟小博相处得比跟自己的孩子更好，因为小博没有大人的拘谨，每次一见到她就不请自来地爬上她的膝头。这一头金发的小男孩多漂亮啊，简直跟阿希礼一模一样！要是韦德也能跟小博一样——当然，玫兰妮之所以能为小博做这么多，是因为她就只有这一个孩子。而且，她也不用像斯嘉丽一样操心工作。至少斯嘉丽努力用这个借口为自己开脱，但诚实又让她不得不承认：玫兰妮爱孩子，再来一打她也欢迎。而她那满溢而出的母爱，就倾注在了韦德和其他邻居的孩子们身上。
斯嘉丽永远也忘不了那天乘车去玫兰妮家接韦德的情形。刚踏上前门车道，她就听见儿子模仿南方士兵战斗时的呐喊声。在家里，韦德向来安静得跟老鼠一样。接下来那声充满大丈夫气概的尖声高叫，是小博在附和韦德的呐喊。斯嘉丽走进客厅，便瞧见两个男孩手持木剑在沙发上对战。一见她进来，两人立刻不好意思地住了嘴。蹲在沙发后的玫兰妮捏着发夹，鬈发散乱地笑着站了起来。
“这是葛底斯堡，”玫兰妮解释道，“我是北佬，当然被打得最惨。这是李将军，”她指指小博，然后一只手揽住韦德的肩膀说，“这是皮克特(1)将军。”
没错，玫兰妮应付起孩子来，总有一套斯嘉丽永远无法理解的办法。
“至少，”斯嘉丽想，“邦妮爱我，也喜欢跟我玩。”但她又不得不老实承认：相比她，邦妮无疑更喜欢瑞德。而且，她或许再也见不到邦妮了。据她所知，瑞德可能在波斯或埃及，并打算永久定居在那儿。
米德医生告诉斯嘉丽她怀孕了，斯嘉丽惊得目瞪口呆，因为她一直以为自己只是肝胆不适或神经紧张。然后，她想起那个疯狂的夜晚，顿时满脸绯红。原来，孩子诞生于那般销魂蚀骨的时刻。就算那段欢愉的记忆已经被之后发生的种种冲淡了不少，斯嘉丽依旧生平第一次为怀孕开心。如果是个男孩就好了！一个健康结实的男孩，别跟韦德似的没精打采。她一定会好好照料他！现在，她有时间宠溺一个孩子，也有钱为他铺平道路。她真开心呀！冲动之下，她真想立刻写信给瑞德在查尔斯顿的妈妈，让她代为转达。天哪，他一定会立刻回家！如果孩子都出生了，他还在外面可不行！那她永远也解释不清了。但如果她写信，他定会觉得她希望他回家，然后开心不已。绝不能让他知道她想念他或需要他。
斯嘉丽很高兴自己压下了这一冲动。因为查尔斯顿的保利娜姨妈来信说瑞德在查尔斯顿探望他妈妈。这还是瑞德走后，斯嘉丽第一次得到他的消息。哪怕保利娜姨妈的信让人火冒三丈，但知道瑞德仍在美国，依旧让她大大松了口气。瑞德带邦妮去看望她和厄拉利姨妈，信中全是对那孩子的夸赞。
“真是个漂亮的小丫头！长大后肯定是个美人。但我想，你肯定知道谁要敢追求她，巴特勒船长肯定会跟他大战一场。因为我从没见过那般疼爱女儿的爸爸。好啦，亲爱的，我得跟你坦白一件事。没见到巴特勒船长前，我一直觉得你跟他的婚姻极不相配。在查尔斯顿没人听过半句他的好话，人人都为他家感到惋惜。其实，厄拉利和我还犹豫过要不要接待他。不过，那可爱的小丫头毕竟是我们的侄孙女。于是，他就这样登门了。我们真是又惊又喜，最高兴的莫过于发现听信谣言是多么不文明。他真是太迷人了，不仅英俊、庄重、有礼，还那么爱你和孩子。
