玫兰妮！斯嘉丽上楼朝卧室走去，想到玫兰妮，她不由得浑身冰凉。玫兰妮会听说这事。英迪亚说了她会转告她。噢，英迪亚肯定会大肆宣扬，丝毫不在意抹黑阿希礼的名声，也不在乎这么做会伤害玫兰妮，只要能伤害到斯嘉丽就行！埃尔辛太太站在办公室的木门外，完全被英迪亚和阿奇挡在了身后，其实什么都没瞧见，但她还是会嚼舌根。到晚饭时间，这事就会传遍全城。而明天早饭时，这事就尽人皆知了，甚至连黑人也不例外。今晚的宴会上，女人们会聚在角落窃窃私语、幸灾乐祸。趾高气扬的斯嘉丽·巴特勒终于栽了个大跟头！而且，这事还会愈演愈烈，根本没有办法阻止。传闻绝不会仅止于现实——阿希礼将哭泣的她搂进怀里。不等天黑，人们就会传她通奸被抓。其实，他们的拥抱多么纯洁，多么甜蜜啊！斯嘉丽疯狂地想：要是他圣诞节休假那次，我跟他吻别时被人撞破……要是在塔拉的果园，我求他跟我私奔时被人撞破……噢，我们若真有罪时被撞破，都不会像现在这么糟！可现在！现在！我只是像朋友般抱着他啊——
但没人会信。没有一个朋友会站在她这边，没有一个声音会大声道：“我相信她没做错事。”她早已把老朋友得罪光，如今再也找不到一个支持者。新朋友在她的傲慢无礼之下敢怒不敢言，巴不得有个能骂她两句的机会呢。不，没人会相信她说的任何话，但他们或许会遗憾阿希礼·威尔克斯这么正派的人，竟卷入如此肮脏的丑闻。人们会照例将过错全推到女人身上，对男人的过失则耸耸肩一笑置之。而这次的事，他们肯定也没料错——肯定是斯嘉丽主动投怀送抱。
噢，如果必须面对那些人，他们对她视而不见也好，轻视她，或暗中嘲笑她也罢，她都能忍受。城里人爱说什么就说吧，她都可以不在意。但唯独玫兰妮不行！噢，不能是玫兰妮！斯嘉丽也不知道自己为何这么怕玫兰妮知道，其他任何人知道这事，她都不会怕成这样。她实在太害怕，对过去的愧疚感重重压在心头，让她完全没法琢磨个中原因。但一想到英迪亚告诉玫兰妮她撞见阿希礼深情地抱着斯嘉丽，玫兰妮会露出的眼神时，斯嘉丽顿时眼泪都掉下来了。玫兰妮知道这事后会怎么做？离开阿希礼？若想维持尊严，她不这样，还能怎样？到时候，阿希礼和我怎么办？斯嘉丽狂乱地想着，眼泪滚滚而下。噢，阿希礼会羞死的，也会痛恨我为他惹来这种麻烦。突然，她不哭了，惊恐至极地想：瑞德呢？他会怎么做？
或许，他永远不会知道。那句嘲讽人的老话怎么说的来着？“妻子若**，丈夫最后知。”或许，没人告诉他。毕竟，瑞德有先开枪再问话的恶名，谁敢告诉他这种事！上帝啊，求求您，别让任何人有胆子告诉他！然而，她想起阿奇在锯木厂办公室里的那张脸，以及那只冰冷、苍白、无情、痛恨她和所有女人的独眼。阿奇不怕上帝，也不怕任何人。而且，他痛恨**的女人，恨到已经动手杀了一个。他说过他会把这事告诉瑞德。不管阿希礼如何劝阻，他还是会说。除非阿希礼杀了他，否则阿奇肯定会告诉瑞德，并觉得这是他作为基督徒应尽的义务。
斯嘉丽脱掉衣服，晕头转向地躺在**。要是能锁上房门，永远待在这个安全之地，再也不用见任何人就好了。或许，瑞德今晚不会发现此事。她就说自己头痛，不想去参加生日宴会。明天早上，她肯定能想出其他借口，某个站得住脚的借口。
“我现在不想这事。”她绝望地说着，将脸埋进枕头，“我现在不想这事了。等我承受得住了再想。”
