“斯嘉丽！斯嘉丽！”苏埃伦和卡伦虚弱又惊恐的尖叫声从紧闭的房门后传来，听起来闷闷的。韦德也在尖声高喊“姑姑！姑姑！”玫兰妮连忙伸出一根手指竖在唇边，然后把军刀放在楼梯顶，艰难地穿过楼上走廊，推开了病房的门。
“别害怕啦，胆小鬼！”她快活地打趣道，“你们的姐姐想给查尔斯的手枪除除锈，不小心走了火，差点把她吓死！好啦，韦德·汉密尔顿，妈妈就是拿过你亲爱的爸爸的手枪，开了一枪！等你再大点，她也会让你开枪的。”
“真是个冷静的骗子！”斯嘉丽佩服地想，“我都没法反应那么快。但为何要撒谎？我刚才做的事，他们也应该知道。”
她又低头看了眼尸体，愤怒和恐惧消退后，此刻只剩满心厌恶，双膝也因此开始发抖。玫兰妮又拖着脚走回楼梯口，然后牙齿咬着苍白的下唇，开始扶着栏杆下楼。
“傻瓜，快回**去，你不要命啦！”斯嘉丽吼道。但衣不遮体的玫兰妮还是艰难地来到楼下。
“斯嘉丽，”她低声道，“我们必须把他弄出去埋了。他很可能不是一个人，万一他们在这儿找到他……”她抓住斯嘉丽的胳膊，稳定身形。
“他肯定是一个人，”斯嘉丽说，“我从楼上窗户没看到其他人。他肯定是个逃兵。”
“就算他是一个人，也不能让其他人知道。黑奴们或许会说闲话，北佬就会来抓你。斯嘉丽，我们必须趁大家从沼泽地回来之前，把他藏好。”
被玫兰妮这么火急火燎地一催，斯嘉丽立刻开始绞尽脑汁地想办法。
“我可以把他埋在花园角落的棚架下，就在波尔克挖出威士忌酒桶的地方。那儿的土松。可是，我怎么才能把他弄过去？”
“我们一人抓住一条腿，把他拖过去。”玫兰妮坚定地说。
斯嘉丽虽然有些犹豫，却更钦佩玫兰妮了。
“你连只猫都拽不动，还是我来拖吧。”斯嘉丽粗声粗气地说，“你回**去，别把自己的命送了。别试图帮我，否则我就亲自把你弄上楼。”
玫兰妮苍白的脸绽开一抹甜美又了然的微笑。“斯嘉丽，你真好。”说着，她还轻轻吻了下斯嘉丽的脸。不等斯嘉丽从惊讶中回过神，玫兰妮接着道，“你要是能把他拖出去，我就赶在大伙回来前，把……把地上这些东西拖干净。对了，斯嘉丽——”
“怎么了？”
“我们翻翻他的背包，算不算可耻？他说不定带着吃的。”
“这有什么可耻的。”斯嘉丽说，懊恼自己怎么没想到这点，“你翻背包，我搜口袋。”
斯嘉丽厌恶地弯腰解开那人的上衣扣子，开始逐一翻看每个口袋。
“天哪，”她拉出一个破布包着、鼓鼓囊囊的钱包，轻声道，“玫兰妮——玫兰，这里头肯定装满了钱！”
玫兰妮什么也没说，一屁股坐到地板上，背靠着墙。
“你看吧，”她声音发颤地道，“我有点虚脱。”
斯嘉丽扯掉破布，抖着手，打开皮夹。
“瞧，玫兰——快瞧！”
玫兰妮一看，眼睛都瞪大了。皮夹里乱糟糟地塞了一大把钞票，联邦政府的绿钞夹着邦联政府的钞票，中间还有一枚闪闪发光的十美元金币和两枚五美元金币。
“现在别数钱了。”见斯嘉丽开始点钞，玫兰妮赶紧说，“我们没时间啦——”
“玫兰妮，你明白吗，这些钱意味着我们有吃的了！”
“嗯，明白，亲爱的。我明白，但我们现在没时间啦。你快瞧瞧他别的口袋，我来搜背包。”
斯嘉丽真不想放下皮夹。眼前是多么光明的前景啊，那可是真正的钱！还有北佬的马和吃的！上帝果然存在，他真的给我们吃的了，虽然这给予的方式着实奇怪。斯嘉丽蹲坐在那儿，盯着皮夹笑。吃的！玫兰妮一把夺过她手中的皮夹——
“快点！”她说。
