接着，斯嘉丽试着打发两个妹妹和玫兰妮下地干活，结果也没好到哪儿去。玫兰妮虽摘得又快又干净，但心甘情愿地顶着烈日干了一小时后，便悄无声息地昏倒了，之后就得在**躺一周。苏埃伦干得闷闷不乐，眼泪汪汪。她虽然也装晕，但斯嘉丽一葫芦凉水浇到她脸上，她立马就醒了过来，像只生气的猫般唾沫四溅。最后，她干脆断然拒绝下地。
“我才不要像个黑奴一样在田里干活！你不能强迫我。要是我们的朋友听说这事该怎么想？要是——要是肯尼迪先生知道了怎么办？噢，要是妈妈知道……”
“苏埃伦·奥哈拉，你敢再提一句妈妈，我就立马给你一巴掌，”斯嘉丽吼道，“妈妈干活比这儿的任何一个黑奴都更努力，你这架子十足的千金小姐难道不知？”
“她才没有！至少，她没下地干活。你也不能让我下地干活。我要找爸爸告状去，他不会让你这么逼我！”
“你敢拿我们这些麻烦去叨扰爸爸！”斯嘉丽心烦意乱，既生妹妹的气，又担心杰拉尔德的情况。
“大姐，我来帮你，”卡伦听话地插嘴道，“我可以把苏埃伦那份一起干了。她还没好全，不该出来晒太阳。”
斯嘉丽感激地说了句“宝贝儿，谢谢你”，但还是一脸担忧地看着小妹妹。卡伦向来如果园里被春风吹散的花儿一样细嫩粉白，如今那张甜美多思的脸虽已失了粉色，却有种花儿般的恬静。醒来发现埃伦已逝、斯嘉丽变成悍妇、世界天翻地覆、每天都有做不完的活时，她就变得沉默寡言，还有点茫然无措。卡伦生性娇弱，很难改变自身适应新环境。她就是无法理解发生的一切，像个梦游者般在塔拉转悠，别人吩咐什么就做什么。她看起来很脆弱，事实上也的确脆弱。但她乐意做事、顺从又体贴。没按斯嘉丽的吩咐干活时，她手里总是捏着念珠，口中念念有词，为妈妈和布伦特·塔尔顿祈祷。斯嘉丽从未料到卡伦听见布伦特的死讯竟如此难过，心头的伤至今未愈。在斯嘉丽眼中，卡伦仍是“小妹妹”，还年轻得无法领会真正的爱情。
斯嘉丽顶着日头站在棉花地里，腰因为不停俯身，都快累断了。她那双手也被干棉桃弄得粗糙不堪。若有个妹妹，既有苏埃伦的精力，又有卡伦的甜美性情，那该多好！卡伦摘棉花摘得卖力又认真。但干上一小时后，身体还没好到能摘棉花的人显然是她，而非苏埃伦。于是，斯嘉丽只好让卡伦也回屋。
结果，长长的棉花田里只剩下斯嘉丽、迪尔西和普利西。普利西懒懒散散、时快时慢地摘着，不是抱怨脚疼背疼，就是嚷嚷肚子疼，说什么浑身没劲之类的话。最后，她妈妈操起一根棉花秆就抽，直抽得她放声尖叫。从那之后，她才稍微卖力了些，但也小心翼翼地躲着妈妈，让她再也打不着自己。
迪尔西就像台机器，始终不知疲倦地默默干着。被棉花袋压得腰酸背痛的斯嘉丽心想：迪尔西真是个千金不换的好人。
“迪尔西，等重新过上好日子，我一定不会忘了你今日的功劳。你真是个大好人。”
那古铜色肌肤、身材高大的女人没有像其他黑人一样，受到表扬不是咧嘴而笑，就是局促不安地扭动身子。她面无表情地转向斯嘉丽，庄重地说：“谢谢你，小姐。但杰拉尔德先生和埃伦小姐对我很好。杰拉尔德先生买下了我的普利西，让我再也不用难过，我不会忘记这点的。我是半个印第安人，印第安人从来不会忘记别人的好。我真为普利西难过，她太没用。看来，这丫头就跟她那个黑鬼老爸一样，反复无常、不负责任。”
虽然找个帮手不容易，自己亲自动手也很累，但看到田里的棉花慢慢进了小屋，斯嘉丽的精神还是随之振奋起来。棉花能给人一种可靠又稳定的感觉。塔拉庄园就是靠棉花致富，甚至整个南方也是如此。斯嘉丽身上的南方人特质足以让她相信：塔拉庄园和整个南方，都将靠这片红色田地再度崛起。
她收获的这些棉花当然算不上多，但终究也能起点作用，比如，换些邦联钞票回来。这样，她就能省下那北佬皮夹里的联邦绿钞和金币，到迫不得已时再用。明年春天，她要试试让邦联政府把大个儿萨姆和另外几个被征召的种田黑奴放回来。如果不成，她就用北佬的钱从邻居那儿雇几个下地干活的人。明年春天，她要播种，大种特种……她直起疲惫的腰，眺望渐渐变成棕色的秋日田野，仿佛看到明年的棉花苗一英亩连着一英亩，已开始茁壮成长。
明年春天！或许，明年春天战争就结束了，好日子也回来了。不管邦联胜利与否，日子都会好起来。只要不受双方军队的侵袭，总会好过些。战争结束后，种植园里的人才能踏踏实实地生活。噢，战争快点结束就好了！那样，人们播下种子，才能盼望收成！
如今已经有了希望。仗不可能一直打下去。她有了一些棉花，有食物、马，还攒了一小笔钱。没错，最糟糕的时候已经结束！
