“我当然好得很。瑞德·巴特勒，你简直是我见过最可恶、最讨厌的家伙！我一开口，你就非常清楚我要说什么，也明白自己没法给我钱，却还任由我说下去。你本可以别让我——”
“别让你说下去，然后错过这一切？那不可能。待在这儿几乎没什么趣事，我真是从没听过如此令人快意的事。”他突然嘲弄地大笑起来。听到这笑声，斯嘉丽顿时跳起来，抓起帽子。
瑞德一把按住她的肩膀。
“还没到时间。你真觉得恢复过来了，能好好谈谈啦？”
“放开我！”
“我看你是好得差不多了。那就回答我一句话，你是不是只盯上了我一个？”瑞德目光敏锐，警惕地留意着她脸上的每个变化。
“什么意思？”
“你这通把戏，是不是只打算用在我身上？”
“关你什么事？”
“关系大着呢。你还想钓其他男人吗？快说！”
“不想。”
“难以置信。无法想象，你竟没有五六个备选。我保证，肯定有人能接受你这个有趣的提议。所以，我想给你一点小小的建议。”
“我才不需要你的建议。”
“但我还是要说。目前，我似乎也只能给你这个建议了。听好，这可是个好建议。你若想从某个男人那儿得到什么，千万别像对我一样，什么都脱口而出。努力做得更含蓄、更**些，结果会好很多。你从前精通此道，简直炉火纯青，可刚才你提出要拿自己……呃……做抵押时，那模样可跟铁钉一样僵硬。我记得过去跟人拿手枪决斗时，二十步开外的对手就是这种令人不悦的眼神。这可没法勾起男人胸中的热情。亲爱的，别这么对付男人。你忘了早年受过的那些训练啦？”
“不需要你来告诉我该怎么做。”斯嘉丽疲惫地戴上帽子，心想这家伙脖子都套进绞索了，怎么还能如此漫不经心地开玩笑。她甚至没注意到，他插在兜里的双手紧握成拳，仿佛在拼命忍受自己的无能为力。
“打起精神，”他看着她系好帽带，“你可以来观刑，感觉肯定会好很多。我从前欠你的，包括今天这笔，都能一笔勾销。而且，我还会将你的名字写进遗嘱。”
“谢谢，但或许没等他们绞死你，我就来不及付税金了。”她突然恶毒地开口回击，并且说的都是真心话。
(1) 拉丁语，意为“没什么可绝望的”。
(2) 基督教《圣经》中的人物，波斯王亚哈随鲁的宰相，施阴谋欲杀绝犹太人，后阴谋败露，被悬于75英尺高的木架上绞死。
