“弗兰克,就我俩!”她攥着他的胳膊哀求,“跟私奔一样。我一直期望能跟谁私奔结婚呢!求你了,亲爱的,就算为了我吧!”
他至今仍记得那情意绵绵的称呼,也记得她仰面哀求,那双淡绿色的眼睛泪光闪闪的模样。他终究还是妥协了。毕竟,男人理应迁就自己的新娘,尤其在婚礼这件事上。因为,这种与感情相关的事,女人向来十分看重。
于是,弗兰克还没来得及弄清怎么回事,便结了婚。
弗兰克给了斯嘉丽三百美元。起初他很不情愿,因为如此一来,想立马买下锯木厂的希望就落空了。但她甜言蜜语地连连催促,直把他绕得晕头转向。再说,他也不能眼睁睁看着妻子的家人被驱逐啊。见斯嘉丽喜笑颜开、兴高采烈的模样,他的失望很快淡了下去。而她对他的慷慨表现出的缠绵爱意,更是令他不快尽消。弗兰克还从未令哪个女人如此“感激涕零”,于是觉得这笔钱终究还是花得很值。
斯嘉丽立刻派嬷嬷回塔拉办三件事:把钱交给威尔;宣布她的婚事;把韦德接到亚特兰大。两天后,威尔寄来一张便条。她把便条随身带着,看了一遍又一遍,越看越高兴。威尔说税金已缴,乔纳斯·威尔克森听到消息后“火冒三丈”,但目前还未做出其他威胁举动。末了威尔祝她幸福,但那只是一句简短的客套话,并未多说什么。斯嘉丽知道威尔明白她做的事,也理解她为何这么做,所以并未批评或赞扬。但阿希礼会怎么想?斯嘉丽焦躁不安:“不久前,我还在塔拉的果园跟他说了那番话,现在他该怎么看我?”
斯嘉丽还收到一封苏埃伦的来信。信上错字连篇,言辞激烈,脏话不断,还有点点泪痕。信中全是恶毒的语言和如实揭露她本性的话,简直令她毕生难忘,也让她永远无法原谅写信人。但就算苏埃伦那些话,也无法冲淡她的快乐。塔拉安全了,至少眼下不会再有什么危险。
要认识到如今她将长居亚特兰大,而非塔拉,真是不容易。拼命筹集税金时,她脑中除了塔拉和它即将受到威胁的命运,再没想过别的事。即便结婚的那一刻,她也没想到保住家园的代价,竟是永远离开它。如今事已办成,她才在一阵难以排遣的思乡之情中意识到这点。可木已成舟,既然交易已成,她只能遵守契约。她非常感激弗兰克救了塔拉,不由得对他生出温暖柔情,并下定决心绝不让他后悔娶了自己。
亚特兰大的太太们对邻居家的事,向来跟自家事一样清楚,且兴趣更高昂。他们都知道弗兰克·肯尼迪这些年来早跟苏埃伦·奥哈拉有了“默契”。事实上,弗兰克曾局促不安地说自己想在来年春天娶妻。因此,他跟斯嘉丽默默成婚的消息一传开,就引起大量谣言、猜测和深深的怀疑,便不足为奇了。梅里韦瑟太太是个好奇心不满足,就绝不罢休的人。她直截了当地问弗兰克为何跟妹妹订婚,到头来却娶了姐姐?后来,她跟埃尔辛太太转述此事时,说弗兰克一脸傻样,压根没回答。但就算梅里韦瑟太太这般勇猛强悍的人,也不敢拿这事去问斯嘉丽。这些日子以来,斯嘉丽虽显得娴静又甜美,但她眼中自鸣得意的欣喜神色简直惹人生气,全身上下那副好斗架势,也让人不想轻易招惹。