他声音轻柔，带着几分颤抖，她仰头望向那张黝黑的脸，却没看到过去惯常的怀疑和嘲弄之色。被他这么直勾勾地盯着，她再次垂下头。这次是真有些困惑了。看来，事情进展得甚至比她期望的更好。
“能再见到你，听你说出这番话，进监狱也值了。他们报你的名字时，我简直不敢相信自己的耳朵。瞧，那晚我出于爱国热情，把你撇在拉夫雷迪附近，我从未奢望你的原谅。但你今天来看我，这是不是说你已经原谅我了？”
哪怕已经过了这么久，但一想起那晚，斯嘉丽还是立刻火气上涌。但她压下怒气，脑袋一扬，弄得耳环直摇晃。
“不，我还没原谅你。”她噘着嘴道。
“希望再次破灭。我以身报国，在富兰克林的大雪中光着脚打仗，得了最严重的痢疾，还吃了你听都没听过的苦！”
“我可不想听你——受了什么苦，”她仍噘着嘴，那双眼梢微翘的眼却含笑看着他，“我还在恼恨你那晚干下的好事，永远不会原谅你。在那种任何事都可能发生的情况下，把我孤零零地撇下不管。”
“可你也没遇到什么事呀。所以，瞧，你没辜负我的信任。我知道你能平安到家，老天有眼，定不会让任何北佬挡你的道！”
“瑞德，你到底为何要做这种傻事？明知我们败局已定，还在最后时刻参军。毕竟，你不是早说过，只有白痴才会去白白送死吗！”
“斯嘉丽，饶了我吧！一想到这事，我就羞愧难当。”
“你能为那样对我而羞愧，我倒是很高兴。”
“你误会了。扔下你不管，我没什么好羞愧的。我羞愧的是参军——每每想起自己穿着锃亮的靴子和白色亚麻衬衫，只带着一对决斗手枪就参了军……而在雪地里长途行军，靴子破了，没有大衣，也没吃的……真不明白我为何没开小差。全凭一股最纯粹的疯狂吧。但这是一种天生的疯狂，南方人永远无法容忍目标落空。嗨，别管我什么理由啦。只要能得到你的原谅，那就够了。”
“我还没原谅你，你就是个卑鄙小人！”不过，说到最后，她的声音听起来跟喊“亲爱的”差不多。
“别骗人啦，你已经原谅我了。年轻太太才不会仅仅出于好心，就敢穿过北佬的层层哨卡，来探望一个犯人。而且，她还穿着天鹅绒裙、戴着羽毛帽和海豹皮手筒。斯嘉丽，你真漂亮！谢天谢地，你既没穿得破破烂烂，也没一身丧服！我真是看腻了穿邋遢旧衣和成天披黑纱的女人。你这样真像巴黎和平街上的时髦女郎。亲爱的，转个圈，让我好好瞧瞧你。”
看来，他已经注意到自己身上的裙子。他可是瑞德，当然会注意到！斯嘉丽笑了，兴奋地踮起脚，展臂转了一圈，还故意微微翘起裙箍，好露出镶了花边的衬裤。他睁着那双黑眼睛，仍像从前那般无礼地从帽子到脚跟，细细打量了她一番。那仿佛在看**的放肆目光，总能让她起一身鸡皮疙瘩。
“看来你相当富足，也非常整洁体面，几乎称得上秀色可餐。要不是外面还有北佬——但亲爱的，你非常安全。坐下吧。我不会像上次那样占你便宜的。”他佯装悔恨地揉揉脸，“说实话，斯嘉丽，你难道不觉得，那晚你有点自私吗？想想我为你做的一切，冒着生命危险偷来一匹马——偷来那样一匹马！然后又匆匆奔赴前线，捍卫我们伟大的目标！我吃这么多苦，得到了什么？一通臭骂和一记重重的耳光。”
斯嘉丽坐了下来。谈话并未朝她希望的方向发展。刚看到她时，他似乎非常友善，由衷地高兴自己来了，几乎很像个正常人，而非她熟悉的那个固执坏蛋。
“你吃了什么苦，都要得到回报吗？”
“那当然！你应该知道，我是个极端自私的坏蛋。我给出的一切，都会期望得到回报。”
这话让她背脊一凉，但她立刻振作起来，又晃了晃耳环。
“噢，瑞德，你真没那么坏，只是爱炫耀罢了。”
“天哪，你居然变了！”他大笑着说，“怎么变成个基督徒啦？我一直在跟佩蒂帕特小姐打听你的情况，她可一点没说你身上有了女性的甜美温柔。斯嘉丽，再跟我聊聊你的事吧。上次分别后，你还好吗？”
