斯嘉丽脸红了。肯定是哪个跟瑞德鬼混的女人，说不定就是沃特林。这些北佬以为她也是那种人。难以忍受！哪怕为了塔拉，她也受不了这般侮辱，简直一分钟都待不下去了。她转身走到门口，刚愤怒地去拉门把手，另一个军官就飞快地走了过来。是个年轻小伙，胡子刮得很干净，还有双友善快活的眼睛。
“等等，太太。干吗不坐下烤烤火？我去瞧瞧能不能帮你一把。你叫什么名字？昨天来的那位——他不肯见。”
斯嘉丽在指定位置上坐好，怒瞪了那个令她困窘不堪的胖队长一眼，报上了姓名。那友好的年轻军官披上大衣出去了，其他人则挪到桌子那头，翻着文件小声交谈。斯嘉丽伸长腿，凑到炉边烤火，这才意识到脚有多冷。如果记得在鞋底破洞上垫张纸板就好了。不一会儿，门外传来低语声，其间还夹杂着瑞德的大笑声。门开了，一股冷风卷过屋内，瑞德出现在门口。他没戴帽子，肩上随意披了条长斗篷，整个人脏兮兮的，既没刮胡子，也没戴领结。他虽衣着不整，却仍风度翩翩，一看到斯嘉丽，那双黑眼睛就开心地亮了起来。
“斯嘉丽！”
瑞德一把拉起斯嘉丽的双手。和从前一样，某种炽热、兴奋和生机勃勃之气从他紧握的手中传来。没等她回过神，瑞德已经俯身吻了吻她的脸蛋，胡子弄得她痒酥酥的。感到她惊得想退，他又一把揽住她的肩膀，说：“我亲爱的小妹妹！”他低头冲她咧嘴就笑，仿佛很享受她那副无法抗拒自己爱抚的无助。见他还是为自己占到便宜就得意扬扬，斯嘉丽也忍不住反过来嘲笑他。真是个无赖！坐牢都死性不改。
胖队长叼着雪茄，跟那眼神快活的军官嘀咕了几句。
“真是不懂规矩。他应该待在消防站。你知道命令的啊。”
“噢，天哪，亨利！让这位太太去那空****的地方，会把她冻僵的。”
“噢，好吧，好吧！出了事你担着。”
“先生们，我保证，”瑞德转向他们，却仍紧紧搂着斯嘉丽的肩膀，“我——妹妹可没带锯子、锉刀之类的东西助我越狱。”
众人哈哈大笑。斯嘉丽趁机飞快地扫了眼四周。天哪，她要当着六个北佬军官跟瑞德说话！他这犯人真有这么危险，非得时刻盯着？瞧见斯嘉丽紧张地扫视，那个友好的军官推开一扇门，冲两个二等兵简单吩咐了几句。那两人一见到他，立刻站了起来。随后，他们提起步枪，出门走进过道，并随手关上了门。
“你们要是愿意，就坐在这间值班室里聊吧，”年轻上尉说，“别想着破门而逃。外面有人守着呢。”
“斯嘉丽，你瞧，我这人多胆大妄为哪，”瑞德说，“谢谢你，上尉。你真是太好了！”
瑞德随随便便地鞠了一躬，就拽着斯嘉丽的胳膊把她拉起来，推着她走进那间脏兮兮的值班室。斯嘉丽已经想不起那房间什么样，只记得里面又小又暗，不是太暖和，斑驳的墙上钉着一份份手写的文件，椅子上的母牛皮坐垫上还有牛毛。
瑞德关上门，飞快走到她跟前，冲她俯下身来。斯嘉丽知道他想干什么，立马扭过头，却斜斜地抛了个媚眼。
“我现在还不能吻你吗？”
“可以吻额头，像个好哥哥那样。”她故作庄重地道。
“谢谢，那可不行。我宁可等一等，期待更好的东西。”他的目光找到她的唇，在上面流连了一会儿，“斯嘉丽，你能来看我真是太好了！自从我被关进来，你是第一个来探望的体面人。人真是进了监狱，才知朋友可贵呀。你什么时候进城的？”
“昨天下午。”
“那你今天上午就来了？哎呀，亲爱的，你真好。”他微笑着俯视她，那副由衷的快活模样，斯嘉丽还是第一次在这张脸上看到。斯嘉丽兴奋地暗暗偷笑，故作娇羞地低下头。
“我当然立马就来了。佩蒂姑妈昨晚跟我说起你的情况，我——我整夜都睡不着，一直在想这件可怕的事。瑞德，我真是太难过了！”
“是吗，斯嘉丽？”
