英迪亚冷冷地欠了欠身，一只手按在门把手上，默默暗示他赶紧离开。上尉和中士带着休·埃尔辛退了出去。英迪亚在他们身后摔上门，看都没看斯嘉丽一眼，飞快查看了一遍所有窗户，放下百叶窗。斯嘉丽双膝颤抖，抓着阿希礼刚才坐过的那张椅子支撑身体。她低头一看，发现椅背靠垫上有块比她巴掌还大的湿印子。她疑惑地伸手摸了摸，惊恐地发现掌心黏糊糊的——是血迹！
“英迪亚，”她低声唤道，“英迪亚。阿希礼——受伤了！”
“蠢货！你以为他真喝醉了？”
英迪亚啪地拉下百叶窗，冲向卧室。斯嘉丽紧紧跟了上去，心都提到了嗓子眼。瑞德高大的身躯挡在门口，但越过他的肩膀，斯嘉丽还是看见阿希礼脸色苍白、一动不动地躺在**。玫兰妮刚刚还晕过，此刻却出奇地麻利，正操着尖头小剪刀剪开他被血浸透的衬衫。阿奇一只手低低地掌灯照明，另一只粗糙的手按着阿希礼的脉搏。
“他死了吗？”两个姑娘异口同声地问道。
“没有，只是失血晕过去了。肩膀中了一枪。”瑞德说。
“你这蠢货，干吗带他回家？”英迪亚嚷道，“让我过去！让我过去！干吗把他带回来让人抓？”
“威尔克斯小姐，他太虚弱了，没法赶路，也没别的地方可去。再说——你想让他像托尼·方丹一样四处流亡？你想让十几个邻居都隐姓埋名地去得克萨斯过下半辈子？我们有机会让他们都撇清干系，只要贝尔——”
“让我过去！”
“不行，威尔克斯小姐。你还有事要干。你得去找个医生——米德医生不行。他也卷了进来，随时可能接受北佬盘问。另外找个医生。晚上独自出门，你害怕吗？”
“不怕。”英迪亚的淡色眼眸闪闪发亮，“我不怕。”她拿起玫兰妮挂在门厅的连帽披肩，“我去请老迪安医生。”她的声音不再激动，已努力平稳下来，“抱歉，我刚才说你是奸细和蠢货。是我不了解情况。非常感谢你为阿希礼做的一切——不过，我还是瞧不起你。”
“我欣赏你的坦率，也谢谢你直言不讳。”瑞德鞠了一躬，嘴唇勾起，扯出一抹兴味十足的微笑，“好啦，赶紧去吧。走后门。回来时若发现附近有士兵，就别进屋了。”
英迪亚痛苦地最后瞥了眼阿希礼，裹紧披肩，轻轻跑过走廊，从后门出去，悄无声息地消失在夜色中。
斯嘉丽拼命越过瑞德朝屋里瞅，看到阿希礼睁开眼睛，她的心又怦怦跳了起来。玫兰妮从洗脸架上扯下一条叠好的毛巾，按在阿希礼流血的肩膀上。阿希礼虚弱地笑了笑，让她放心。斯嘉丽感觉到瑞德洞察一切的目光正落在她身上，也知道自己的心思多么明白地写在了脸上，但她不在乎。阿希礼正在流血，或许马上就要死了。她如此爱他，却害他肩膀上被打出一个洞。她真想冲到床边跪下来，将他紧紧揽入怀中。但她双膝颤抖，根本进不了屋，只能一只手捂着嘴，看着玫兰妮又换了条毛巾压在他肩上使劲按，仿佛如此这般，便能将鲜血按回他体内一样。然而，毛巾又像着了魔似的变红了。
一个人怎么流了这么多血，还能活着？但谢天谢地，他嘴里没冒血沫。噢，那些红色泡沫是死亡的前兆。这点斯嘉丽再清楚不过。桃树溪谷那可怕的一役，很多死在佩蒂姑妈家草坪上的伤兵就是满嘴血沫。
“振作点，”瑞德略带嘲讽地说，“他死不了。好啦，接过那盏灯，给威尔克斯太太照着，我需要阿奇去办点事。”
阿奇隔着灯，看了一眼瑞德。
“我可不听你吩咐。”他就回了一句，然后把嘴里的烟叶换到另一边继续嚼。
“照他说的做，”玫兰妮厉声道，“动作快点。巴特勒船长说的每件事，你都要照办。”
