张子野有才气，尤善填词，乃当今一大名家，可这糟老头子也有个笑话儿：好色无厌。年轻时风流倜傥到处沾花惹草，甚而与尼姑鬼混，后来做了官，一辈子赚回来的俸禄大半拿来买妾，头年八十整寿，还花钱买了个十八岁的黄花闺女收在身边，时人传为笑柄，张子野自己却不觉得难堪，反而以此为荣。
今天这场盛宴张子野坐在首席，听了孙觉所请也不客气，笑着说：“老朽正有新作，念与众位听听。”也不起身，只把双掌一拍，高声诵道：
“相并细腰身。时样宫妆一样新。曲项胡琴鱼尾拨，离人。入塞弦声水上闻。
天碧染衣巾。血色轻罗碎摺裙。百卉已随霜女妒，东君。暗折双花借小春。”
听了这支《南乡子》众人一起鼓掌喝彩。苏轼是贵客，当然要和一首，且苏轼最有急才，心中已经有诗，起身笑道：“我有一首，念出来供诸位一笑。”清清喉咙念道，
“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
苏学士一向口无遮拦，心里有话不吐不快。对于张子野八十纳妾的荒唐举动他看不惯，嘴里就要责备。这首小诗满含讥笑之意，尤其最后一句说得既刻薄又露骨，其中用的这个“压”字既可解释为“压迫欺凌”，也有“轻薄亵渎”之意。
可惜的是这个“压”字的内涵不但张子野没听懂，满座的官员们竟没有一个人听懂。在他们想来，“一树梨花压海棠”无非是有权有势的男人睡了个年轻漂亮的女人，而那些有权有势的男人就该把海棠花“压”在身下，这叫理所当然！什么“欺凌”什么“亵渎”他们想都不想。于是都觉得此诗极妙，十几人一起鼓掌大笑。
在这片笑声中，“一树梨花压海棠”成了被人误读的“绝句”。后人提起此句的时候，生出的多是张子野那种**心思。而苏轼本来想说的那层意思，后人也同古人一样，根本不放在心上。
见席前诗词唱和颇有雅趣，孙觉趁这机会从袖中取出一个手卷来，对苏轼笑道：“我这一生没什么建树，得意的只是觅得一位佳婿，此人姓黄名庭坚，字鲁直，如今在京师担任校书郎，子瞻认得他吗？”
“黄庭坚”三个字在后人听来如雷贯耳，都把他与苏子瞻并称“苏黄”。可当时黄鲁直年方二十七岁，英宗治平四年才中进士，到熙宁六年也不过做个校书郎，还未成名。苏轼虽与孙觉是旧友，跟黄庭坚却没碰过面，连此人的名字也没听过，只得说：“可惜尚未得见。”
孙觉忙说：“鲁直这个年轻人心高气傲，寻常人不放在眼里，却独服子瞻。这不，特意把新近所作集了三十首，写了个手卷寄给我，让我有机会就交给子瞻过目，得些指教。”
孙觉话说得这么客气，苏轼赶紧捧过手卷来看，开头就是一支《鹧鸪天》：
“黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐，舞裙歌板尽情欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。”
黄庭坚的诗词风格倔强雄奇，古拙中见书卷气，与之相比，张子野那些轻薄艳词差得太远，就算苏轼这样的国手，见了如此佳句也不禁忘形，霍地站起身来高声道：“好风骨，好气韵，好书法！”
见苏轼如此称赞自己的女婿，孙觉十分得意，忙说：“子瞻过奖了。”
苏轼左手握着那个手卷，右臂在席前一划，把杯盘推到边上去，众人见此忙帮着收拾，片刻功夫桌上腾了个清空，苏轼这才把手卷铺开：“诸公请看！黄鲁直所作词句何等雄壮！且这一笔法书字字孤倔刚猛，黑瘦凝重，不拘成法，意在笔外，从颜体来，往怀素去，尽得书法三昧！依我看，此人将来必是一代文章领袖！”
苏轼的点评分毫不差。二十年后，黄庭坚果然成了一代文章领袖。
