《四时田园杂兴》，是南宋诗人范成大告老还乡之后写下的一组田园诗。
范成大是南宋非常重要的大臣，他进士出身，出使过金国，当过副宰相，政绩卓著。但在告老还乡之后，他却能放下身段，安然度过十年的乡村生活，并且写出了这组真正反映中国古代农村生活的田园诗。这一组田园诗，分成春日、晚春、夏日、秋日、冬日五个部分，每一部分十二首诗，合起来就是六十首。按照季节的变化讲田园风光和农民生活，写得真真切切，栩栩如生。
我们选的这一首，属于《夏日田园杂兴》中的第七首，按《四时田园杂兴》的总排行，就是第三十一首。
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
这首诗的知识点就是不同种类的农村劳动。
什么是“耘田”？“耘”是“耒”字旁，而耒是古代的一种翻土工具，上头是一个长柄，下面是翻土的木叉。按照古代造字的原则，“耒”字旁的字一般都跟农具有关，或者跟耕作有关。比如耕田的耕，就是用犁翻土的意思，那是播种之前必须要做的事，是春天的活儿。“耘田”的“耘”呢，就是除草的意思，这是在秧苗长出来之后才会有的工作，是夏天的活儿。
什么又是“绩麻”呢？“绩”的左边是“糸”字，本义是细丝，现在简化成绞丝旁。按照造字的原则，绞丝旁的字都跟纺织相关。“绩”字的意思就是把麻搓成线。有了麻线，才能织布，所以，“绩麻”是织布的前期工作。可能有人会好奇，为什么是绩麻而不是纺棉花呢？因为南宋时代，棉花还不普及，中原内地只有丝绸和麻布。丝绸昂贵而麻布普通，“绩麻”是妇女劳动的主要内容。
再说一个动词——“供”。“供”是从事、参与的意思。比如，我们经常说的“供职”，意思就是从事某种职业。
有了这些知识点，这首诗怎么翻译呢？
白天除草，晚上搓麻。农家男女都各司其职，立业当家。
小小孙儿还不懂得耕田织布，却也学着大人在桑树荫下种植甜瓜。
这是一首真正的田园诗，把农家生活的季节感写得特点鲜明，把农村的家庭分工也写得栩栩如生。
先说季节感。这首诗属于《夏日田园杂兴》，哪里能看出是夏天呢？诗里一共提到了三种劳动，恰恰都是农村夏天特有的劳动。第一种，耘田。中国古代讲究春耕、夏耘、秋收、冬藏，耘田正是夏天的农活儿。第二种，绩麻。在江南，头茬苎（zhù）麻都在芒种前收割完毕，芒种是夏天的第三个节气，所以绩麻也是夏天的工作。第三种，种瓜。中国有句民谚叫作“谷雨前后，种瓜点豆”，谷雨是春天最后一个节气，所以，种瓜也是春末夏初的农活儿。诗人把这三种最经典的劳动搭在一起，马上农村的夏日风情便扑面而来，这就是鲜明的季节感。
再说家庭分工。在中国古代，经典的小农家庭又被称作“五口之家”。这五口是怎么构成的呢？不是只有丈夫和妻子，也不是丈夫、妻子和儿女，中国传统文化最讲孝道和传承，所以理想的家庭形态应该包含三代人：爷爷奶奶、爸爸妈妈，还有一个小孙儿。一家之中有老有小，有男有女，这才是和谐有序。
这样的五口之家，要想把日子过好，最重要的原则就是所有的家庭成员各司其职，每个人都能找到自己的位置。这种各司其职，在诗里是怎么表现的呢？
