聪，亲爱的孩子：五月拖泥带水，病病歪歪地过去了。先是伤风，而后是咳嗽不已，引起抽筋，腰椎关节炎复发，晚上不能安睡，苦不堪言。也先后服了不少中药西药，用了喷雾等等治疗，目前总算结束了。中间工作停了十天。吴伯伯（一峰）竭力劝我检查身体，前十天便去华东医院做了心电图，验血，拍肺部及腰椎胸椎的X光片子。结果是血沉太快，血压增高；腰胸椎是数十年前老毛病（当时并未觉得）发展出来的，成为“类风湿性关节炎”。情形不太严重，不需治疗，而我也早知此病中西医药都无办法；骨科医生只是要我注意休息，勿久坐久立。
你最近在伦敦的两场音乐会，要不是弥拉来信说明，我们几乎不明白真相。《曼彻斯特导报》的评论似乎有些分析，我是外行，不知其中可有几分说得对的？既然批评界敌意持续至一年之久，还是多分析分析自己，再多问问客观、中立、有高度音乐水平的人的意见。我知道你自我批评很强，但外界的敌意仍应当使我们对自己提高警惕：也许有些不自觉的毛病，自己和相熟的朋友们不曾看出。多探讨一下没有害处。若真正是批评界存心作对，当然不必介意。历史上受莫名其妙的指摘的人不知有多少，连伽利略、服尔德、巴尔扎克辈都不免，何况区区我辈！主要还是以君子之心度人，作为借鉴之助，对自己只有好处。老话说得好：是非自有公论，日子久了自然会黑白分明！
柏辽兹的唱片已经收到，虽是另一种风格，柏辽兹的独特的口吻（旋律与和声）还是一听就知道。
扬州拍的照片成绩不佳，冲洗时又被他们丢了七八张；姑且寄四张。
敏的打字机已替他买了带京，七成新的，用用还可以，人民币一百八十元，约合二十七镑。他来信要我谢谢你。
弥拉来信描写那个老年乐队，妙不可言，她写信写得很生动有趣，我和妈妈都喜欢看。妈妈虽不能随随便便写英文，看信照样能领会妙处。
今天人疲倦，不多写了，问弥拉好，要她注意身体健康，告诉她过十天八天给她写信。
一切保重，多多休息！
爸爸 六三年六月二日晚
下次来信望报告Bath ［巴斯］演出情形！
旧金山评论，待妈妈打字抄好后，再寄还给你。
《音乐与音乐家》本年度的仍一本未到，不知续订了没有？
