老太婆想了一下，站起来，从一边的柜子里取出一张白纸和一根黑木炭，将白纸铺在饭桌的边沿，用黑木炭在上面画了起来。
她先画了一条弯曲的弧线，指着它道：“这是我们中土的东海岸线，左边是我们中土大陆，右边是大海。”然后她的手挪到大海右侧一个较远的位置：“侨乞国大约是在这个方位。”她在那儿花了一个较小的圈圈。“如果要去侨乞国，我们一般从圣水港，也就是这里，”她在良渚州东岸点了一下：“坐船出发，在东阳海一直朝东边行进，走上一两个月就可以抵达侨乞国了。”她在圣水港和侨乞国之间胡乱涂了几下，“大约在这个位置，”她在被乱涂的地方接近大陆的区域，又点了三个黑点：“有三个分布成三角形的岛屿，它们分别叫英灵岛，左叶鸟岛和右叶鸟岛，英灵岛是三岛中最大的，”她指指最上面一个：“不过那是万千宫的地界，外人是不准上去的。左叶鸟岛和右叶鸟岛上面就住着侨乞国人，我刚才说的不准中土人上去的神秘岛屿就是这两个。”
君如珪盯着那两个混在一片涂鸦之中并不很清晰的小点，看了半天，道：“这两个小岛上真有侨乞国人？”
“我骗你干嘛？”
君如珪喃喃：“看来我亲自去一趟那儿了。”又问：“那要去那儿，要坐多久的船？”
“从圣水港走，如果天气好，五六天或者七八天也许可以到。”
“七八天？还是挺远的。”他嘟哝道。
“的确挺远，而且你去了，说不定都不能上去呢。”方错瘪了瘪嘴巴，坐回原位，继续吃菜：“毕竟那里的人可没那么友好。”
君如珪继续研究这张简易的地图，他转过来转过去的看，并在心里反复掂量。
“你真要去？”方错吃了一会儿，问。
“我想去瞧瞧。”君如珪抿了抿嘴唇，下定决心：“我不想再等了，我都这么久了，不管能不能上去这个岛，我都要去试试，说不定能找到呢？要不然她若一直不现身，难不成我一直等下去？”他放下手中的地图，也坐回位置，开始一点点的吃东西，不过他心绪不宁，吃起来渐渐没什么胃口了。
“也行，”方错叹了口气道：“除了那个地方，我也想不到还又别的什么地方能找到她了。”
“是啊，”君如珪也点头：“我真的很想找到那把刀，我实在是等不下去了。”
“那你什么动身？”
“嗯……明天吧。今天实在累了。”
在绿柳山庄休息了一日，第二日，君如珪赶赴圣水港。
圣水港是良渚州最优良的港湾，这里云集了来自各地的商人和旅客，来往络绎不绝，十分热闹。君如珪抵达这里后，先在附近找了个客栈换了身衣服，打扮成一个普通客商的模样，然后才前赴港湾。
这是一个清朗的清晨，太阳还没有跃出海平面，但是东边的天空已经被朝霞匀染成一片各种层次的红，远远看去如同悬挂在空中的一道浸润着各种色彩的绸幕。海面倒映着天上的霞光，被点缀成一片荡漾的碎金，就像一大片跳跃不住的河。河上布满帆船舟楫，帆樯桅柱如森林一般密集，从海边一直延伸到海湾尽头，岸上，行人商旅来来往往，整个风景繁华壮丽又生机勃勃。
看到如此景色，让数日疲于奔波的他心神一爽。
不过他还是没有忘记使命，他在海岸观察了一会儿后，看到一个水员打扮的老头子，站在一边，仰着脑袋看海湾方向，也不知在看什么。他走过去朝老头子打了个招呼：“前辈——”
老头子转过头来。
“我是新来这里的旅人。”君如珪彬彬有礼的道：“想向前辈请教一件事。”
老头子用浑浊的眼睛盯着他，发出含糊的一声：“唔？”
“请问前辈可知左叶鸟岛和右叶鸟岛？”他问。
老头顿了一会儿，眨了两下眼睛：“……什么？”
“左叶鸟岛和右叶鸟岛，前辈可知道？”
然而老头还是一脸迷糊的样子：“左……”他说，喉咙里发出的还是含糊不清的声音。
“左叶鸟岛。”君如珪放慢语速，加强语调。
“左……”老头还是那个字。
“左，叶，鸟，岛！”君如珪怀疑他耳朵有问题，干脆凑到他耳朵边一声大喊。
