同样的情形也发生在从军舰上走下来的人身上。一个胖胖的黑人妇女使劲抱住格尔哈特，还在他脸上吻了好几下，害得他只能僵硬着身子任人摆布。事后格尔哈特说，那是他一生中最难受的几分钟。查理则是被一个有他两倍壮的男人搂在怀里，让他以为自己是被熊抱着一样。曼奴埃尔恐怕是最幸运的了，他得到了几位年轻姑娘的吻，这位已经快四十岁的大叔居然红了脸。不过白发的男子却没有出现，一来在北海的阿姆斯特丹他已经领教过这种滋味了，二来医生嘱咐他的手臂需要静养，不能做剧烈运动。反正他的身边有一位大美人陪着，自会献上甜蜜的吻。
等人们的热情逐渐消退之后，拉斐尔和格尔哈特才得以交谈。拉斐尔对瑞典海军一无所知，而格尔哈特已经两次听过对方的大名了。一次是从海雷丁那里，另一次是从丽璐的口中。拉斐尔也没想到他的盟友现在正在来索法拉的途中。
最重要的事就是对埃斯皮诺沙的处治，这应该交给所有索法拉的人来决定，不过那要等丽璐赶到之后。为了还塞的清白，必须要让埃斯皮诺沙亲口说出事情真相，这也是丽璐能为塞所做的最后一件事。
在这段时间里，还有许多事要他们忙的。船只需要修理，投降的海盗和被关在维斯泰洛斯号上的俘虏要转移到索法拉的监牢里，城市被毁了一半，要灭火救人以及重建，还要把应该属于这里的人的那些财宝还给他们。不过首先是好好睡一觉，让一夜未合眼的人得到充分的休息。
现在的索法拉看起来惨不忍睹，到处是断垣残壁、黑烟焦土，但是每个人脸上都挂着微笑，已经没人再压迫他们了，凭自己的双手很快就能创造出更美好的家园。
原本的压迫者埃斯皮诺沙被索法拉全体居民宣判了死刑。人们把他送上高高的绞刑架，脖子里套上绳索，然后推倒脚下的架子，埃斯皮诺沙的双脚在半空中蹬了几下就不再动弹。他手下的海盗也遭到和主人相同的下场。绞刑架就立在半圆形的广场上，差不多所有人都聚集在了这里，人们把这一天，也就是8月10ri，定为“ziyouri”。以后每年的这一天，人们就会放下工作，在广场上举行盛大的庆典。
埃斯皮诺沙被处死之前，终于承认三年前是他暗中策划了种种yin谋，并嫁祸给塞，最终让塞的主人破产。人们这才明白过来，原来塞被他们整整冤枉了三年，他对主人的忠诚自始至终都没有变过。在从丽璐口中得知了塞已经病逝的消息时，年纪大一些的人禁不住流下了眼泪。
第二天，在塞以前居住过的屋子前，突然出现了一块白sè的墓碑，上面只有塞的名字和出生死亡的ri期。没人知道这块碑是谁立的，或许是塞的忠诚感动了海神，所以特意为他立了块碑。自那以后，每天都会有人来碑前祭慰死者，并且在周围种上最美丽的花。如果塞能在天国看到这一切，他一定再无遗憾了。
当然，这碑并不是丽璐为他立的。费南德认为那可能是库比做的。从塞的说话中可以看出，库比并不是一个见利忘义的小人，而且他始终都相信塞是清白的。库比没有再出现过，仿佛从这城里消失了。
拉斐尔却很希望能见他一面，向他当面说一声谢谢。因为那张救命纸上的笔迹和把丽璐骗去莫桑比克的信上的笔迹完全相同，丽璐一下子就认出了这是库比的字。
说起那天晚上的经历时，众人少不了要把炸毁海盗船上火药库的事加油添醋地描述一下，还一个劲称赞杰拿斯算得准。但是杰拿斯却说他根本没朝那个方向开过炮。难道这又是一个怪异事件，用当地人的话来说就是“海神的惩罚”。不过伯格斯统推测，这件事应该也是库比做的。库比心里一定十分痛恨埃斯皮诺沙，但是却不得不依附于他来生活，如果他能有自己的船和炮，或许早就做出和拉斐尔一样的事了。不过他却不像塞那么冲动，一直忍耐着，终于等到了机会，在拉斐尔面临困境的时候伸出了援手，并冒着生命危险炸毁海盗船。如果没有库比的话，眼前的一切都不可能实现。
