巨大的船身在湛蓝的海水中劈开一道裂缝，两旁的海流之间隐藏着无数肉眼看不见的生物，但偶尔会有鲸鱼突然跃出水面，发出好胜的鸣叫声，引起甲板上围观的人们发出一下又一下的惊呼。有海鸟也被这番动静吸引过来，停在船帆的最上头，好奇地向下张望着。
与此同时，某个舱房中。
严重晕船的奈娜正抱着一个铁桶吐得天昏地暗。吐完这一波后，她才抬起头来，一脸虚弱地喘着气。伯塔立刻过来为她擦拭嘴角，然后又递来一杯水，让她漱口。
奈娜连着漱了两次口，因为船身在摇晃，水流得她嘴边和脖子上都是，伯塔又拿了一条他从厨房打劫来的餐巾，继续帮她擦干净。
奈娜任由他为自己清理着脸，嘴里像个小孩子一样哭喊着：“我不去苏塞了，我不去了！让我下船！”
“抱歉啊，女王陛下，现在掉头回去要七天时间，继续往前开也要七天时间，所以再坚持一下，好不好？”他轻拍着她的背，耐心地哄她。
奈娜晕乎乎地抬头，正好对上梳妆镜中自己头发乱如杂草、脸上也一片狼籍的模样。
她尖叫一声，像只受惊的猫一样往床上一扑，把头埋进被子里，“你别看我！”
伯塔只觉得她这样太可爱了，忍不住大笑出声来，然后边笑边把她自后捞起来，让她反靠在自己的怀里，温柔地摸着她的头，“好，我答应你不看，但是你刚吐完，不要趴着，也不能躺着。”
奈娜嘴里还在不满地嘟囔着什么，不过她确实没力气了，而那富有规律的海浪声也很催眠。最后，她整个人就这样直接靠在伯塔怀里睡着了，他也干脆保持在这个姿势，两只手环搂着她，下巴轻轻搭在她的脑袋上，手里继续修改着自己的地图。
结果就是伯塔的背和肩膀因此痛了整整叁天。
——————
随着海浪变得更加平稳，奈娜的晕船症状也好了许多，开始有精力去甲板上散步和呼吸新鲜空气。长途旅行中，人们自然而然会熟知同行的彼此，奈娜也因此结识了许多乘客，其中哪里的人都有——斯卡人、雅弗所人、苏塞人……她开始把自己的手稿带上，有意地和其他人聊天，随手记录下自己听到的有趣的地方民俗或诗歌。
最带给奈娜意外和惊喜的，是一名四十多岁的苏塞女子。她自称是一名专攻语言学的学者，也是第一批坐船来到斯卡王国的苏塞人之一。在几年的时间内，她几乎游遍了王国的每个角落，因此能说一口十分流利的斯卡语和雅弗所语，甚至还略懂一些偏僻地区的方言。目前，她正在深入研究苏塞语体系对斯卡语体系的影响。
奈娜敬佩她的勇气和学识，两人常常聚在一起交流。
“语言源自本能，因此命名也绝非偶然。古代的人，会用所爱之人的名字来称呼他们经过的地方。”有一次，她对奈娜说。
奈娜想到了那片以自己命名的山谷，忍不住微笑起来。
女学者继续说下去：“说起来，你们的先祖不是将北方地区统称为阿斯特勒吗？那是早期苏塞部落首领的姓氏，也是现在的王族姓氏。听说第一波斯卡开拓者中，就有当时苏塞部落首领的爱人，叛逃时，她只带走了首领赠送给她的一颗价值连城的心形红宝石。”
奈娜一愣，下意识摸了摸自己被衣领遮挡住的脖子，那里正挂着一颗名为阿斯特勒之心的红宝石。
女学者并没有注意到她的反应，转而去翻奈娜展示给她的《斯卡民族诗歌集》手稿。奈娜在其中收录的第一首诗歌，是利维教给她的那首安息曲，也是她原本最爱哼的曲子。
“《安息日》？”
奈娜点头，“嗯，这本身是一首民间的曲子，没有正式的名字，所以我为它起了个自认为还算合适的标题。说来好笑，你们的皇帝陛下当初威胁我们时，也用了这个词。”
对方愣了愣，然后了然地微微一笑，“我不为他们的行为做辩护，但单就那个词来说，我想大约只是一个翻译上的失误，因为在苏塞语里，安息的意思是：自由。”
——————
