[FootnoteV.31: Fordoitsownlife:] Destroy.
[FootnoteV.32: 'Twasofsomeestate.] i.e., ofrankorstation.
[FootnoteV.33: Commando'erswaystheorder,] Thecoursewhichecclesiasticalrulesprescribe.
[FootnoteV.34: Shards,] i.e., brokenpotsortiles.]
[FootnoteV.35: Virgincrants,] i.e., , inhisGlossary, saysthatcrantsisaGermanword, andprobablyIcelandic.
[FootnoteV.36: Bringinghomeofbellandburial,] Conveyingtoherlasthomewiththeseaccustomedformsofthechurch, andthissepultureinconsecratedground.
[FootnoteV.37: Arequiem,] AmassperformedinPopishchurchesfortherestofthesoulofapersondeceased.
[FootnoteV.38: Churlishpriest,] Churlishis, figuratively, ill-humoured, ill-bred, uncourtly, "rusticandrude."
[FootnoteV.39: Ingenioussense] Lifeandsense.
[FootnoteV.40: Too'ertopoldPelion,] , intheirwarwiththegods, aresaidtohaveattemptedtoheapOssaandOlympusonPelion, inordertoscaleHeaven.
[FootnoteV.41: Outfaceme] i.e., braveme.
[FootnoteV.42: Ourground,] Theearthaboutus.
[FootnoteV.43: Ossa] AcelebratedmountaininThessaly, connectedwithPelion, andintheneighbourhoodofMountOlympus.
[FootnoteV.44: Hergoldencoupletsaredisclos'd,] Todisclose, .
[FootnoteV.45: Thecatwillmew, anddog, &c.] "Thingshavetheirappointedcourse; norhavewepowertodivertit," maybethesensehereconveyed.
[FootnoteV.46: Strengthenyourpatienceinourlastnight'sspeech;] Lettheconsiderationofthetopicsthenurged, confirmyourresolutiontakenofquietlywaitingeventsalittlelonger.
[FootnoteV.47: Thisgraveshallhavealivingmonument:] , oritdarklyhintsattheimpendingfateofHamlet.
