“对，放你了，你没听见吗？”一名警察说。
“我的朋友，”主教又说道，“这是您的烛台，您走之前拿着吧。”
他走到壁炉前，拿起两支银烛台，交给冉阿让。两位妇人看着他这么做，没讲一句话，没有动一下，也没使个眼色阻挠主教。
冉阿让四肢颤抖，他神态怔怔的，机械地接过两支烛台。
“现在，”主教说道，“您可以放心走了。——对了，我的朋友，下次您再来，不必横穿园子。您随时都可以从临街的房门进出。无论白天晚上，这扇门只搭上一根活闩。”
他转身对警察说：“先生们，你们可以走了。”
几名警察便离去了。
冉阿让这时的样子，就好像要昏倒的人。
主教走到跟前，低声对他说：“不要忘记，永远也不要忘记您向我做的保证：您用这钱是为了当个诚实的人。”
冉阿让瞠目结舌，他根本不记得做过什么保证。主教讲这话时还加重了语气，又郑重地说道：“冉阿让，我的兄弟，您不再属于恶一方，而属于善一方了。我买下了您的灵魂。我把您的灵魂从邪恶的念头和沉沦的思想中赎出来，交给上帝了。”
