第二天清晨，离天亮至少还有两小时，德纳第就来到酒店的厅堂，点了一支蜡烛，在桌子上为那黄衣客制造账单。
那婆娘哈着腰，站在旁边看他写。他们没有交换一句话。一方面是深思熟虑，另一方面则佩服得五体投地。一个人抱着这种虔敬的态度，就能看到一种奇迹从人类精神中产生并发展。房子里能听见响动，那是云雀在打扫楼梯。
几经涂改，用了足足一刻钟，德纳第才制造出这样的杰作：
一号客房账单
晚餐三法郎
客房十法郎
蜡烛五法郎
炉火四法郎
服物一法郎
共计二十三法郎
服务写成了“服物”。
“二十三法郎！”那婆娘又兴奋又略微迟疑地嚷道。
德纳第同所有大艺术家一样，并不满意，他说了一声：“呸！”
这正是在维也纳会议上，卡斯特莱反法同盟战败拿破仑之后，在维也纳开会制定法国赔款条例，〔卡斯特莱（1769—1822）勋爵是英国全权代表〕开列法国赔款清单时的声调。
“德纳第先生，你做得对，他就应当付这么多钱。”那婆娘咕哝道，她想起那人当着她女儿的面把布娃娃送给珂赛特的情景，“这样合情合理。不过，要得太多，恐怕他不肯付钱。”
德纳第冷笑一声，说道：“他准得付。”
这种冷笑是坚信和权威的最高表现。事情这样一讲，就是板上钉钉了。那婆娘不再提出任何异议。她开始收拾桌子，丈夫则在厅堂里走来走去。过了一会儿，他又补充一句：“我呢，还欠人家一千五百法郎啊！”
他走到壁炉角，坐下来思索，双脚踏在热灰上。
“哦，对了！”那婆娘又说，“今天我要把珂赛特赶出门，你没有忘吧？这个妖魔！她拿着那娃娃，就是吃我的心！我宁愿嫁给路易十八，也不肯在家里多留她一天！”
德纳第点着烟斗，吐了一口烟说道：“你把账单交给那人。”
说罢，他就出去了。
他前脚刚出厅堂，那位旅客后脚就进来了。
德纳第又立即返身跟回来，走到半开的房门口站住不动了，但是只有他老婆看得见。
那黄衣客手中拿着木棍和小包。
“起得这么早啊！”德纳第婆娘说道，“先生要离开客店啦？”
她嘴上这么说着，手里却摆弄着账单，用指甲折了又折，一副尴尬的神态；她那张凶狠的脸一改常态，隐隐露出胆怯和迟疑的神色。
这样一张账单，交给一个十足“穷鬼”模样的人，这事她实在觉得为难。
那旅客仿佛心事重重，心不在焉，随口应了一声：“对，太太，我要走了。”
“先生，在蒙菲郿没有事情要办吗？”
“没有，我只是路过这里。太太，”他又说道，“我该付多少钱？”
德纳第婆娘没有回答，只把折起来的账单递给他。
那人将账单打开，瞧了一眼，但是，他的注意力显然在别处。
“太太，”他又说道，“你们在蒙菲郿这儿生意不错吧？”
“还凑合吧，先生。”德纳第婆娘答道，她见客人并没发作，心中不免诧异。
她以哀伤的声调继续说道：“唉！先生，这年头可够艰难的！再说，我们这地方有钱人家太少！要知道，全是小家小户的。如果不时常来些像先生这样又慷慨又有钱的客人，那就更糟啦！我们的开销太大。喏，就说这个小丫头，叫我们搭上多少钱！”
“哪个小丫头？”
“您知道，就是那个小丫头呗！珂赛特！这地方人叫她云雀！”
“唔！”那人应了一声。
她接着说道：“这帮乡下佬，都这么蠢，起这种绰号！她那样子，叫蝙蝠还差不多，哪儿像什么云雀。您瞧，先生，我们不求人施舍，但也无力施舍给别人。我们赚不了什么钱，却要付大量费用，什么营业税、人口税、门窗税、什一税！先生知道，政府要钱太狠啦！再说，我自己有女儿，没必要养活别人的孩子。”
那人接口说道：“若是有人替您养活呢？”他说话的声音尽量显得平淡，但还是有点颤抖。
