他并没有真正站起来，那姿势像一只惊恐的野兽，背对着死尸堆，双膝着地，两根食指着地撑住身子，头探出凹路边，眼睛窥视远处。豺狗的四只爪子，正适于做出这种动作。
继而，他打定主意，站了起来。
这时，他猛然一惊，觉得身后有人拉他。
他回头一看，原来是那只手合拢了，抓住他的衣襟。
换个老实人一定吓坏了，而这家伙却笑起来。
“嘿，”他说道，“原来是个死人，我宁愿撞着鬼，也不想碰见宪兵。”
他说话的工夫，那只手力气衰竭而松开了。在坟墓里，气力很快就用尽。
“咦，怪啦！”夜游鬼又说道，“这死人还活着吗？让我来看看。”
他重又俯下身，搜索死尸堆，把碍事的搬开，抓住那只手，再拉胳膊，拉出脑袋，又拉出身子，不大工夫，他就把一个像死了的，至少是昏过去的人拖到凹路的暗地。那是铁骑军的一名军官，还是个级别相当高的军官，铁甲下露出大肩章，不过头盔没有了。他脸上狠狠挨了一刀，血迹模糊。除了脸上的刀伤，他的肢体似乎没有骨折的地方。完全是侥幸，如果这里可以用这个词的话，尸体交叉成为拱形，撑在上面，没有压死他。他的双眼紧闭着。
他的铁甲上挂着银质的荣誉团勋章。
夜游鬼一把扯下勋章，装进他那罩衣的无底洞里。
接着，他又摸军官的小兜，感到有一只怀表，就掏了去。随后他又搜索背心，找到一个钱包，也装进自己的口袋里。
他正这样抢救这个垂死的人，军官的眼睛睁开了。
“谢谢。”他声音微弱地说。
他被这样急促地翻动，又有清爽的晚风，畅快地呼吸到新鲜空气，也就从昏迷中醒来。
夜游鬼没有应声。他抬起头。平野上传来脚步声，大概是巡逻队走过来。
军官还处于气息奄奄的状态，声音微弱地问道：“谁打胜啦？”
“英国人。”夜游鬼答道。
军官又说：“翻翻我的口袋吧，您能找到一个钱包和一只表，全拿去吧。”
他早就拿去了。
夜游鬼假装翻了翻，说道：“什么也没有。”
“让人偷走了，”军官又说道，“实在遗憾。不然就送给您了。”
巡逻队的脚步声越来越清晰了。
“有人来了。”夜游鬼说着就要走。
军官艰难地抬起胳臂拉住他：“您救了我的命。您是谁？”
夜游鬼慌忙低声回答：“我同您一样，是法国军队的。我得离开您了。若是让人抓住，我就得被枪毙。我救了您的命。现在您自己想办法吧。”
“您是什么军衔？”
“中士。”
“您叫什么名字？”
“德纳第。”
“我不会忘记这个名字，”军官说道，“您也记住我的名字，我叫彭迈西。”
[1] 原文为拉丁文，是维吉尔一首讽喻诗的起句。
[2] 图雷纳是法国元帅，死于1675年，显然不会参加1693年帕拉蒂纳城的烧杀行为，但他纵容部下抢掠占领的地方却是事实。
[3] 贺什和马尔索均为法国革命时期的将领。
