到了下午，果然搬了进去。自己还买了一座小书架，把到京来所收的旧书摆上去，差不多大半书架子。自然，数目还是太少，以后慢慢来吧。杨止波把屋子弄清，也就晚上了。此晚睡了，到了次日，杨止波一人私自念着，这一回搬家，应当使孙玉秋知道。不然，她还照样去信报馆，容易耽误事。西草厂离皖中会馆不远，自己在十点钟，就走向皖中会馆来，到了她的北房门外，便高声道：“孙先生在家吗？”她的爸爸孙庭绪就立刻开门，笑道：“在家在家，今天如何又空？请到这里小坐。”杨止波朝屋里一看，没见孙玉秋的影子，大概她是到学校里去了，自己笑道：“没有什么了不起的大事，拜托孙先生一件事，如是王豪仁回会馆来，请对他说一声，我已经搬家，搬在西草厂北山会馆里住。要会我，请他到我那里去。”孙庭绪点头道：“好的，足下还有什么事吗？”杨止波在衣服袋里，摸了一摸，摸出一张纸来，双手托住，交与了孙庭绪，道：“我怕孙先生事忙，开一张纸条儿在此，望先生交给王豪仁。”孙庭绪接着纸条，将字念了一遍，上写：小弟于昨日迁居西草厂北山会馆，所住为南屋，第四个门。若欲会小弟，除日里照常时间外，通夜无事，恐兄有误，特告知。
波上孙庭绪笑道：“写得真够详细。不过你没有写上豪仁兄三个字。”
杨止波道：“这是大意了，好在先生会交到的，就不必再添上了。”孙庭绪道：“这当然。”杨止波点头道：“多谢先生，那我就告辞了。”
他也不等第二句话，就走了。
今天抄新闻，工夫很短，没有过四点钟就回家了。他住这样一间房子，也觉得怡然自得。回来就沏上一壶茶，拿了一本《词律》，坐在桌子边翻着，自己也不知道看书看了多少时候，门一声响，眼前一亮。
但是他并不在意，照旧看书。忽听得有人问道：“请问，这里有一位杨先生吗？”杨止波这才把书丢在一边，抬头一望，只见孙玉秋穿件青布白花点的棉袄，下系青绸裙子，将身子靠门，一手扶着门框，那样似笑不笑对自己望着，杨止波哎哟一声，连忙站起，笑道：“我真想不到，你今天就来了。请坐。”孙玉秋道：“你看书真是用功，我来了一会儿你都不知道。”杨止波道：“我哪里谈得上用功二字，今日无事，我拿一本闲书，看了消遣。”孙玉秋趴在桌上，将《词律》一看，笑着摇头道：“这个我就不懂。”说着，将手对书上那些圈点指点着。杨止波道：“这没有什么，我一说你就明白了。凡是打一个圈的，这是平，打一个黑圈的，这是仄。有半边白半边黑的，这表示可平可仄。这圈点注在字句旁边，就表示这句的平仄了。”孙玉秋道：“哦！原来是这样。”
杨止波从桌子底下拖出抹布，将几凳抹了，笑道：“你坐着，我有话对你说。”孙玉秋道：“不，我马上就要回去。”杨止波道：“你到这里来，坐还没有坐，马上就要回去吗？”孙玉秋立得端正了，笑道：“我刚才在学校里回去，看到你写的字，用钉子插在王豪仁的墙上，我看就知道你的真意，是为了告诉我的。我就在家里撒了一句谎，就出来了。”
杨止波把手擦净，笑道：“我知道你会猜着我是告诉你的，可是我没有想到，你来得这样快。”孙玉秋把身子退后一步，将背抵靠了桌子，将手两边扶着桌子沿，将一只脚的布鞋在地面乱颠，笑道：“我快一点儿来，还不好吗？”杨止波道：“当然是好，可是马上就要回去，到底有点儿美中不足。”
