在这些僻静的地方，到处都能听到东林绿霸鹟的啼叫声，让人听后感觉十分凄凉。绿霸鹟是一种翔食雀，十分容易辨认。它们争强好胜，极具个性，有着鲜明的家族特征。在整个森林中，它们是最缺乏风度的鸟。它们的相貌十分平凡，大头、短腿、平平的肩，而且它们走路的姿势也不好看。它们摇摆尾巴的样子，简直可以用难看来形容。它们的脾气很暴躁，不是与邻居吵架，便是与同伴吵架。所以，当大家谈论起令人愉快的鸟时，没人提到绿霸鹟，也很少有人喜爱它们。
鸟家族中打扮得最漂亮的，要属极乐鸟，但它却是个吹牛大王。虽然它总是在自己的邻居面前耀武扬威，大吹大擂，可实际上它是一个胆小鬼。对手只要稍微对它强硬一点儿，它就投降了。我曾经看见它几次，它被燕子打得落花流水，在绿霸鹟面前也不堪一击。
在生活习惯方面，大冠翔食雀和小绿翔食雀有很多相似之处。它们平时总是慢悠悠地飞着，从一棵树到另一棵树，看起来十分懒散。但当它们捕捉虫子时，却十分迅速，即便是最灵敏的虫子，都难以逃脱。莺类总是很匆忙地在树枝间搜索猎物，它们却站在树枝上等待猎物的出现，真正的猎人也都是这个样子的。当它们抓住猎物的时候，口中总是发出“啪”的响声。
在这一带最常见的是东林绿霸鹟，它那忧伤的歌声，让人听后久久不能忘记。在森林中它的活动场所十分大。
菲比霸鹟是绿霸鹟的亲戚，它们住在陡峭的悬崖上，房屋建造得十分精妙。几天前，我从一个山脚下路过，便看到了一个这样的房屋。如果不仔细看，我简直以为它是长在悬崖上的。岩石很喜欢这个巢穴，将它据为己有，用苔藓为它装饰。这真是一个完美的建筑，虽然十分节俭，里面却饱含着无尽的关爱。所有的鸟儿都有着简朴的美德，没有鸟儿会将自己的巢穴漆成红色或白色，更不会主动增添装饰物。
在一个阴暗的森林角落，我发现了一个鸟巢，它建造在一段长满苔藓的枯枝上，里面刚好有几只已经长大的鸣角鸮。走到离它们四五米远的距离，我停住了脚步，悄悄地看着它们。它们正笔直地站在那里，有的面朝我，有的背朝我，随着我的到来，它们不约而同地转头看着我。它们把眼睛眯成一条线，偷偷地看着我，以为我没有看到它们，这可真是太可笑了，让人想起一些滑稽的事物。
观察了它们片刻，我向前走了一步。它们的眼睛猛然睁开，朝着四周不停地张望。我又向前走了一步，它们便飞走了，分散在草丛中，动作十分轻快。其中有一只，飞到了下面的树枝上，瞪大眼睛看着我，目光中充满了恐惧。我举起枪，打中了一只鸣角鸮，它落到林地上。它的羽毛是茶红色的，如同威尔逊描写的那样的。一个奇怪的现象吸引了我，这些鸣角鸮（ｈàｏ）的羽毛只有两种颜色，一种是灰白，另一种是茶红，而且颜色和性别、年龄、季节等毫无关系。这个发现令我惊奇不已。
我来到了一个相对干燥的地方，被一只鸟儿逗乐了。我原本以为它是金顶鸫，不过它实际是一只橙顶灶莺。它在我的前面全神贯注地走着，但我觉得它更像是在滑行。它的步伐时快时慢，引起了我的注意。我坐下来观察它，它也停下来看着我，然后又继续迈着它那奇怪的步子往前走。它似乎在专心致志地做某件事，但却一直在我的视线内晃动。大多数鸟儿都是跳跃前进的，就像知更鸟那样。像它这样行走的鸟儿可真少。
也许是看到我并没有敌意，它心满意足地飞到了树枝上，开始唱起了歌。从非常低的音节开始，它的调子不断升高，声音也越来越大。到后来，它的全身都颤抖起来，歌声变得高亢，在我的耳边飘**。
