达林先生此刻无比羞愧，可固执的他就是不愿道歉。在育儿室可怕的沉默中，达林太太拿起娜娜的食盆闻了闻：“天啊，乔治，这盆里是你的药啊？”
“只是开玩笑而已。”达林先生心虚地说。
达林太太安抚着两个小男孩，温迪跑到娜娜身旁紧紧搂住她。达林先生在旁边愤愤地喊着：“好啦，好啦！我累死累活地工作，是为了要你们高高兴兴的。”
可温迪搂着娜娜不松手，达林先生气哼哼地叫喊道：“好啊！去爱一条狗吧！没人来关心我！唉，天哪，看来我不过是给你们挣钱养家的工具，干吗要关心我呢。为什么我还需要别人关心呢？为什么，为什么呀？”
达林太太请求他：“不要这么大声，乔治，会让仆人们听到的。”不知为什么，她总是把女仆丽莎叫做仆人们。
“就让她们听到吧！让世界上所有的人都听到吧！我再也不能任由一条狗掌管我的育儿室了，我一分钟都不能忍受了。”达林先生肆意叫嚷着。
这时孩子们都哭了。娜娜跑到他跟前乞求着，但是达林先生挥手把她赶开了。
“没用，没有用的。”他又以为自己是个心硬如铁的男子汉了，就向娜娜威严地发布命令，“院子才是你该待的地方，去院子里，我要立刻把你拴起来。”
“乔治，乔治，”达林太太悄悄提醒他，“别忘了！我告诉你的关于那个男孩的事情。”哎！一心要树立男主人权威的达林先生，此刻根本听不进任何劝告。他发现自己的命令没起作用，于是就用甜言蜜语把娜娜哄骗出了狗屋，他野蛮地抓住了她并把她拖出了育儿室。尽管他内心觉得很羞愧，可他还是这样做了。
把娜娜拴在院子里以后，这位倒霉的父亲就双手捂住自己的眼睛坐在了过道里。他心里痛苦极了，因为他天生就非常注重感情，一直渴望拥有孩子们对他的敬重。
这时候，达林太太已经打发孩子们上床睡觉了。她在这异于往日的寂静中点燃了夜灯。他们都听到了娜娜在吠叫，约翰抽泣着说：“这一定是因为爸爸把她拴在院子里了。”不过，温迪却明白不是这个原因。
“这样叫，并不是娜娜在生气。”温迪已经感觉到将要发生一些特别的事，她接着说：“这是娜娜感应到有危险要降临时的吠声。”
“你能确定吗？温迪。”
“当然能！”
达林太太的身体有些发抖，她走到窗口，看到窗户已经关好了，她向夜空望去，那里布满了闪闪的星光。在这幢房子的四周聚集着密密麻麻的星星，都瞪大了好奇的眼睛，似乎在等待着这儿将要发生的事情。虽然这些都没能引起她的注意，她也没发现正有一两颗小星星对着自己眨眼睛。可是，她感觉到一种发自内心深处的不安，不禁脱口而出：“啊，我多希望不去参加今晚的宴会啊！”
半睡半醒的迈克尔听见了，他也明白妈妈是不放心，就问道：“屋子里点着灯，还会有什么东西来伤害我们吗？妈妈。”
“没有，小宝贝，”达林太太回答道，“这灯光就是妈妈的眼睛，它会一直照看着你们。”
达林太太在每一张床前停留，给孩子们哼柔和的催眠曲。小迈克尔伸出胳臂，搂住她的脖颈，亲密地说：“我爱你，我的好妈妈。”这是那晚她听到孩子们说的最后一句话，在那之后的很长时间里，她再也没听到孩子们的声音。
27号离达林家只有几步远，由于下过一场小雪，地面上有些泥泞。达林夫妇为了不弄脏鞋子，都小心地迈着脚步。此时街上只有他们两个人，而他们正被整个夜空的星星注视着。每颗星星都很美丽，但它们无法主动参与任何事情，永远只能做一个安静的旁观者。因为星星们在遥远的往昔做错了事情，这是对他们的一种惩罚。至于星星们究竟做错了什么，因为时间已过了太久，早就无人知晓了。
那些年岁很大的星星眼神暗淡无光，只能沉默不语了。不过那些年轻的小星星们还在没完没了地讨论着（星星眨一眨眼睛就表明它们在说话呢）。因为彼得老是爱搞恶作剧，总在星星们不留神时，飞到他们身后，大口吹气，想熄灭他们。因此星星们和彼得之间并不是很友好。可是星星们喜欢凑热闹，所以今晚他们都成了彼得的同伙，也希望大人们快点离开家。
达林夫妇刚刚走进27号住宅，大门才关上，夜空中的星星就急切地**起来，星河中最微小的那一颗响亮地呼喊着：
“彼得，快来吧。”
