因此,发生的所有事情你都可以简单地假定是“好事”。我知道这听起来像天方夜谭,但非常实用。如果你认为一件事是好事,要保持一种积极的心态就比较容易。而且,你的态度影响着你的健康,影响着你和他人彼此间的态度,并且对你的精力也有影响。而这些又有助于事情向好的方向发展。良好心态本身就是一件好事,而不良心态则对你毫无益处。
所以,我们要养成说“那很好!”的习惯。既然一件事最终对你是否有利,你无法确定,那就先假设,来肯定它。否定的假设会产生不良的效果。好好想想吧!你购物时,如果排在你前面的人正在磨磨蹭蹭,浪费其他人的时间,你可以对自己说:“那很好!”这也许能使你避免回到车上时碰到事故。或者,因为你的速度放慢了,你可能会碰见一个朋友,而本来你们会错过,你永远都不知道。事实是,人生变幻无常。即使这样,你仍然可以从中受益。
老子说:“福兮祸之所倚,祸兮福之所伏。”世间万物均在各自矛盾交替的轮回中存在着,没有一劳永逸的成功,也不存在永恒的失败。正如阴晴雨雪的天气一样,成与败,喜与悲,总是轮流登场,而你只要拥有良好的心态,天阴的时候,也可以心晴。
termite ['t:mait] n.白蚁;白蚁类
Termiteoftendestroyswood.
白蚁经常破坏树木。
strand [str鎛d] v.使搁浅;使处于困境
Hewasleftstrandedpennilessinastrangecity.
他流落到一个陌生的城市里,身无分文,一筹莫展。
kicker ['kik] n.(一连串事情的)意外结局
Therealkickeristhathetakesthesamewayback!
真正让人意外的是,他采取同样的方法回来了!
counterproductive ['kauntpr,dktiv] adj.产生反效果;适得其反
Increasesintaxationwouldbecounterproductive.
多征税的效果会适得其反。
一件事还没有呈现出它有利的方面时,并不意味着它永远不会。
良好心态本身就是一件好事,而不良心态则对你毫无益处。
事实是,人生变幻无常。即使这样,你仍然可以从中受益。
Twosailorsranintoeachotherinapub.
runinto:偶然遇见
Youdon'tknowifaneventis "good" or "bad" exceptmaybeinretrospect.
inretrospect:回顾往事;检讨过去
学校里无硝烟的战争
ChallengesofSchool
佚名 / Anonymous
.
'sthechallengeofcoloringinthelines, 'shandbeforeonespeaks? , ! Theprizeforhavingallhomeworkdone, ashiny-newpenciltopper! .
, anditalsoisn', orwritingthatresearchpaper—thesearethenewconfrontationsofanolder, , , tendollarsforeach "A" sound? Or, howaboutnotelephoneifonedoesn'tdogoodinschool? NeedIsaymore?
Bythetimehighschoolarrives, astudent''schallengesseeminteresting, , andafifteen-year-oldFord.ThediligentarerewardedwithanSATscoreofover1100, acceptanceintoYaleUniversity,, stickingitout, andpullingthrough, theyaregiventheirgreatestreward: success.
生活中处处有挑战。如今,年轻人所面临的最大挑战莫过于学校。