那酒坛又传递了一圈。派克拿来了他的犹太竖琴①，密尔惠尔拿来了他的鼓，汉斯将他的哀怨曲调换成了一支活泼的舞曲。霎时间，懒洋洋的音乐忽而转为雄壮的合奏。巴特和草翅膀坐在地板上，夹在鲍勃和琼斯中间。
卡西姆妈妈看着儿子们：“你们不要觉得现在没什么事了，我就会上床睡觉。”她把已经封住的灶火捅开，往里扔了一些松脂，火很快旺起来。她将咖啡壶移进了炉里。“你们这些呜呜叫的猫头鹰，很快就可以吃今天的早餐了。别以为我什么也不会，我可是非常懂得怎样才能……”她看着巴特眨了眨眼睛，“一石二鸟，既能愉快地玩儿，还能把活干完。”
巴特也向卡西姆妈妈回眨了一下，他未曾有过这般经历，他感到震撼和愉悦，只是有些不明白，这群人明明这么轻松、这么快乐，为什么卡西姆妈妈会对他们感到不满？
音乐渐渐不成调了，但却有它独特的韵味，起码让人情绪激昂。音乐使巴特震撼了，好像他也变成了一把小提琴，而鲍勃长长的手指正挥弓擦过他的胸膛。
“唉，要是这地方只有我和我的爱人在歌舞那该有多好啊！”鲍勃低声对他说。
“那么，你的爱人是谁呢？”巴特有些莽撞地问。
“我的罗琳！”鲍勃的回答充满爱意。
“可她明明是保罗的女朋友啊！”巴特惊讶地说。
“你说什么？”鲍勃举起自己手中的小提琴，巴特吓得闭上了眼睛。他以为鲍勃要打他，想像中的疼痛并未落到他身上，他偷偷睁开眼睛，发现鲍勃又继续拉小提琴了，只是他的眼中冒着妒火。
“告诉你，小子，这辈子再让我听见你说一次这样的话，我就割了你的舌头！懂吗？”鲍勃恶狠狠地说。
“嗯！”巴特拼命地点头， “可能我说错了。”
“这还差不多。”鲍勃又重新回到他的音乐当中。巴特看着鲍勃，一时间，他觉得有些压抑，觉得自己做了对不起保罗的事情，这种感觉稍纵即逝，因为他又被音乐所吸引。卡西姆兄弟们将舞曲变成了歌曲，所有人都来劲了，连卡西姆爸爸和妈妈，也用他们沙哑而苍老的声音加入了合唱。天亮了，模仿鸟①在栎树上唱出清脆响亮的歌曲。曙光已映进茅屋。
早餐已经准备好了，或许对于大食量的卡西姆兄弟而言，早餐似乎少一些。但他们不能抱怨，因为卡西姆妈妈准备这些东西已经忙活了好久。食物散发着诱人的香气，男人们迅速吃完早饭，然后去洗脸，接着穿上衬衫和靴子去干活了。鲍勃给他那匹高大的花斑马装好马鞍，他骑了上去，又把巴特放到马屁股上。因为鲍勃的屁股实在是太大，即便马鞍很大，坐上去还是连插根鸡毛的地方都没有了，巴特只好坐到马屁股上。
草翅膀出来送行，他一瘸一拐地走着，浣熊挂在他的肩上，随着他走路的节奏一晃一晃。他挥舞着拐杖跟巴特道别，直到马消失在他的视线中。巴特一路上被颠得头昏脑胀，什么也顾不上想了，直到回到垦地。推开家门时，他才想起来，自己忘了注意木兰树后是否真有骑马经过的西班牙人。
