“那肯定是你爸爸记错了，下次你到凹穴的西面去，注意木兰树的后面，总是有一个西班牙人骑马经过那儿呢！”
巴特知道，这又是草翅膀编的一个故事。草翅膀经常会编出稀奇古怪的故事来，他的爸爸和妈妈总说草翅膀是疯子。巴特明知道那故事是假的，可还是不由得寒毛直竖。同时他还很相信草翅膀的话，因为他确信，注意一下木兰树的后面总是不会有什么坏处的。
睡觉时间到了，卡西姆兄弟们伸伸懒腰，将烟袋里的烟灰抖出来，然后走进卧室，解开吊带裤，松下裤子，将自己高大的身躯直接扔到了**。每个人都有一张床，因为不论是哪一张床都禁不住他们两人同睡。草翅膀将巴特领到了自己的床边，他的房间在厨房旁边。
“这个枕头给你！”草翅膀将自己手里的东西递给巴特。
巴特接过去，然后看着草翅膀不怎么利索地脱衣服。他突然想起来，他们好像还没洗脚就跑来睡觉了，而卡西姆妈妈居然一点儿责怪的意思都没有。巴特心想，卡西姆兄弟们还真是幸福啊！不洗脚就可以上床睡觉，多自由啊，如果在家的话，估计又要被妈妈拧耳朵了。他们滚到**去，草翅膀开始讲一个关于世界末日的冗长的故事。刚开始，巴特津津有味地听着，后来草翅膀偏题了，越说越不靠谱，巴特觉得没意思，就睡着了。睡梦中，他见到了西班牙人，他们并不像草翅膀说的那样，骑着很高的马，他们都在空中腾云驾雾。
迷糊中，他听到茅屋里传出喧闹声。巴特醒了，他以为卡西姆兄弟又在打架了，可后来才发现那声音是在召集众人，巴特还听到卡西姆妈妈加油鼓劲的动静。一扇门“砰”地被打开，好几只狗被唤了进来，一道光线从门缝照射进来，紧接着，小屋的门被打开，狗和人一窝蜂涌进来。男人们都光着身子，可能起得太匆忙，没来得及穿衣服。他们看起来瘦了些，不显得庞大了，但依然很高，都快顶到小屋的房顶了。卡西姆妈妈拿着一只点燃的蜡烛，蚱蜢一样瘦长的身体裹在一件灰色的法兰绒睡衣里。那些狗进来之后迅速冲到了床下，可是嗅了半天毫无收获，又匆匆出去了。于是大队人马也跟着狗走了出去。巴特和草翅膀目瞪口呆，他们不明白出了什么事，眼睁睁地看着这帮人在屋子里闹腾一番之后又离开。两个孩子连忙爬起来，飞速穿好衣服，去追大部队。他们两个跟在队尾，队伍经过一间间房子，那些狗在每间房子里都狂嗅一通。最后，狗们发狂似的从一个被撕破了的纱窗中钻了出去。
“它们会追上它的，它跑不了多远。”卡西姆妈妈平静地说，“这只该死的野猫！”
“妈妈的耳朵听野猫是最灵敏的。”草翅膀非常骄傲地说。
这时巴特才明白这些人为什么大半夜起来。
“那倒不是，那些野猫都快抓到我的床杆了，哪能听不见呢！”卡西姆妈妈听到草翅膀的话之后说。她说得很谦虚，可巴特还是在她的脸上看到得意的神情。
卡西姆爸爸见那些狗追出去了，拄着拐杖蹒跚地回到了屋子里。
“今晚算是被毁了，”他说，“现在我宁愿坐下来喝威士忌，也不愿意去睡觉了。”
“说的是呢！”鲍勃说，“爸，你对老鹫牌威士忌的感觉最灵敏了。”说完他走到食柜旁，拿出带着柳条筐的酒坛，递给爸爸，老人拔开酒坛塞，仰头喝了起来。
“爸爸，您悠着点，别喝醉了，这酒很烈。”鲍勃说着从父亲手中拿过酒坛，猛灌了一大口，又把坛子递给其他人。他用力在嘴边抹了几下，走到墙边，摸到了他的小提琴，漫不经心地拨弄了几下琴弦，然后开始胡乱弹起了曲子。
“你拉的什么曲子啊？”琼斯取来自己的吉他，坐在了鲍勃旁。
卡西姆妈妈进了屋子，她将手里的蜡烛放到桌上：“你们难道准备光着身子坐到天亮吗？”
鲍勃和琼斯沉醉在他们的合奏中，没有理会她。汉斯见他俩拉得起劲，也取出口琴吹了起来，他吹的是另外的曲子，鲍勃和琼斯听了一下，也加入到他的旋律中。
“真好听啊。”卡西姆爸爸又灌了一口酒说道。
