灰林鸮在枝头上叫着，叫了好一阵又停了下来。斑比从老远的地方就看见了他，但是没打算理他，仍自顾自地埋头走着！
灰林鸮也看见斑比了，他见斑比一个人默默地走，就朝他飞近了些，然后突然大声叫起来，叫了一会儿又停下，再看斑比，他还是低着头慢慢地走着。
灰林鸮终于忍不住了，“您难道不觉得害怕吗？”他不高兴地问着斑比。
“不。”斑比温和地说，“有一点儿！”
“哦，原来是这样啊？”灰林鸮的语气还是不太好，“可是仅仅有一点儿吗？过去您可是很容易害怕的呀！”然后他又生气地重复着斑比的话，“有一点儿，居然是有一点儿！”
斑比想解释：“其实我过去也没有害怕过，从来都没有。我那么说，只是想让你高兴。”可是斑比想了想，什么都没有说。
见斑比不说话了，这个善良的老灰林鸮觉得有点儿过意不去，于是他想安慰一下斑比。
“我们很久没见面了。”他说。
“是啊，很长时间了。”斑比答道。
“那么，您以后还会走这条老路吗？”灰林鸮问。
“这个……我想不会了吧。”斑比慢吞吞地说，“这条老路估计我以后不会再走了。”说完，他向前走去。
斑比现在长大了，也懂事了，所以他像老鹿王一样，悄无声息地离开了。
灰林鸮对斑比的这种行为十分气愤，他觉得自己被忽视了。“厚颜无耻，没有礼貌的家伙……”他咬牙切齿地说道。
突然，他瞥见一只小老鼠正从他眼皮底下溜过，于是他像块大石头似的直扑下来，抓住那只可怜的老鼠，并立刻把他撕成了碎块。之后，他又飞回到树枝上。
“这个斑比有什么了不起，跟我有关系吗？”他心里想，“整个上层社会跟我有关系吗？一点儿关系都没有！”他这样想着，觉得心里舒服多了，过了没多久，他又开始叫起来。
森林里，狂风肆虐了好久。在狂风的侵袭下，树上的最后一片叶子也落了下来。眼下，树木又变成光秃秃的了。
斑比又回来了，他想和老鹿王一起睡在壕沟里。
“斑比，斑比！”他听到一个尖细的声音在叫他。斑比站住了，一只小松鼠从树上一蹦一跳地下来，坐在他的面前。
“真是您呀！”小松鼠很惊奇地叫道，“我一眼就把您认出来了……”
“你怎么会到这儿来？”斑比问。
听到这个，小松鼠那张因为见到斑比而快乐的笑脸立刻变得满脸愁容，“‘他’把我住的大树砍了，我没住的地方了……”
斑比听完以后，伤心地低下了头，他为那棵老树感到难过。
“那天早上，‘他’带来了一个又长又亮、身上长满牙齿的玩意儿，将老树咬断了。当时老树特别痛苦，它大喊大叫，我们看了都于心不忍。可是没有谁敢过去阻止‘他’。最终，老树还是倒下了。大家都哭了。”小松鼠沉痛地回忆着。
斑比默默地听着，一言不发。
“唉……”小松鼠长长地叹息一声，“‘他’能战胜一切……‘他’是万能的，没有人能阻止‘他’……”
斑比瞪着他那美丽的眼睛，望着小松鼠，他的脑海里闪过许多念头。他仔细地听着小松鼠说着一切，但是没有言语。
“自从老树倒了以后，大家就各奔东西了……”小松鼠继续说，“我不知道大家都去哪儿了。我到了这儿，可是一时半会儿找不到像老树那么大的树……”
“那棵老树……”斑比终于开口说话了，“我懂事的时候就认识它了。”
“不过……真没想到会是您啊……”小松鼠忽然开心地说，“这下好了，您又回来了……”
斑比听了小松鼠的话还是没吭声，虽然他很想跟小松鼠打听点儿事情。他想打听一下法丽纳，他想知道艾娜姨妈、罗诺，还有卡洛斯的情况，可是最终，他什么也没问。
小松鼠坐在他面前，还在絮絮叨叨地说着，“您的角真漂亮啊，除了老鹿王，还没人有这么漂亮的角呢，真的！”
对于小松鼠的赞美，斑比显得很平静，他只是说：“也许……可能……”
得到回应的小松鼠连忙点头：“真的！您的毛色已经开始变灰了！”然后他跳回树上，冲着斑比愉快地说道：“忘了跟您说早上好了。再见！我很高兴，如果碰到熟人，我会跟他们说，您回来了。他们应该非常高兴您还活着。”
斑比听完这些话，心里顿时产生了一种冲动，可是他忍住了，他什么也没说。
他想起老鹿王对他说过的话：“每个人都必须独自生活。”当时他还是个小孩子，对老鹿王说的这些话完全不懂。不过，在老鹿王教他的所有话里，这句话是最重要的：每个人都必须独自生活！如果想保护自己，就必须拥有聪明才智，就必须学会一个人生活。
“可是，”有一次斑比问老鹿王，“我们呢？我们现在不是生活在一起吗？”
“这只是暂时的，孩子！”老鹿王这样回答。
这是几个星期以前的事。
斑比突然又想起，他和老鹿王第一次见面时的情景：当时他还那么小，妈妈刚刚离开，他正呼唤着自己的妈妈。那时候老鹿王出现了，他问小斑比：“难道你就不能一个人待着吗？”
想到这儿，斑比继续朝前走去！
