, inthecoolair, .
Closebesidetheboardtherewasapoolofwater, notverydeep, norveryclear, butcalmenoughtoreflect, withimpartialtruth, , asitwasliftedfromtheboard, theclaysawitsnewshape, therewardofallitspatienceandpain, theconsummationofitshopes-acommonflower-pot, straightandstiff, 'shouse, norforapalaceofart, becauseitwasmadewithoutgloryorbeautyorhonor;anditmurmuredagainsttheunknownmaker, saying,“Whyhastthoumademethus?”
, andsomething-itknewnotwhat-butsomethingroughandbrownanddead-looking, .“Thisistheworstofallthathashappenedtome, .”
Butpresentlyitwassetinagreenhouse, wherethesunlightfellwarmuponit, andwaterwassprinkledoverit, anddaybydayasitwaited, , andknewnotwhatthenewhopemeant.
Onedaytheclaywasliftedagainfromitsplace, , likeitself, closebesideit,“Whyhavetheysetmehere?Whydoallthepeoplelooktowardsus?”Andtheothervesselanswered,“Doyounotknow?, .”
Thentheclaywascontent, andsilentlythankeditsmaker, because, thoughanearthenvessel, itheldsogreatatreasure.
很久以前，在一条河边有这样一撮黏土。说起来，它也不过是普普通通的黏土，粗糙笨重，不过它对自己的价值看得很高。它对自己在世界上可能占有的地位怀有奇特的想象，认为只要能得到机会，自己的价值一定会被人们发现。
在这撮黏土的头顶上，明媚的春光里，树木正在交头接耳地窃窃私语，讲述着当纤细的花儿和树叶开始绽放，林中一片澄澈碧绿时，它们身上所闪耀的无尽光辉。那种景象就如无数红绿宝石粉末所形成的彩云，轻轻地飘浮在大地上。
花儿们看到这样的美景，非常惊喜，它们在春风的吹拂下探头欠身，相互祝贺：“姐妹们，你们出落得多可爱啊，你们给白日增添了多少光辉啊。”
河水也为新力量的加入而感到高兴。它沉浸在水流重聚的喜悦中，不断地用美好的音调向河岸低语，倾诉着自己是如何挣脱冰雪的束缚，如何从积雪覆盖的群山奔流到这里，以及它匆忙前往担负的重任——许多水车的轮子等着它去推动，巨大的船舶等着它运送到大海里。
那撮黏土懵懵懂懂地在河**等待着，不停地用各种远大理想来自我安慰。“我的时运定将来到，”它说，“我不可能长久地被埋没在这里。世上的光彩、荣耀，在一定的时候，肯定会降临到我的身上。”
