当然,如果友谊双方不再有类似之处,这样的友谊很容易解体。我的意思是说,如果友谊中的一方不能再带来快乐,或提供益处,另一方便会停止他们的友谊。功利的本性并不是永恒的,而是持续变化的。所以,当他们建立友谊时的动机消失时,友谊自然也要解体,因为它只能在相应的环境中存在。
那些品德高尚的人、有相似德行的人之间存在的友谊才是完美的,因为这些人要求对方有类似的德行。而且在他们之间,有好的德行(当然他们自身也有好的德行)。而那些因为希望朋友有德行而建立友谊的人,尤其可称得上朋友,因为他们觉得这样正是发自他们自身内心,而并非仅仅为了一种结果。所以,只要他们保持美德,他们之间的友谊会恒久。而我们知道,德行具有恒久性。
这种友谊很少,因为这样的人很少。另外,除了要具备这些素质以外,还需要时间和密切的来往。因为正如常言所说的那样,只有一起吃过很多盐的人才能彼此熟知。而且,只有彼此相互肯定,相互欣赏,他们才能亲密接触,才能成为朋友。那些很快准备友好交往的人,或许我们就可以说他们希望成为朋友。但是,如果他们不是合适的对象,也不能得到对方承认的话,他们就不是朋友。也就是说,对交友的渴望也许能够很快引发交友,而不是友谊。
心灵小语
不管是国王还是平民,都需要友情的滋润。友谊有时像一面镜,帮我们认识自己;有时像一扇窗,帮我们认识世界。
词汇笔记
virtue['v?:tju:]n.美德,优点;贞操
Sheisaparagonofvirtue.
她是美德的典范。
furnish['f?:ni?]v.供给,提供,装设
Pleasefurnishthenecessaryinformationtous.
请给我们提供必要的情报。
dissolve[di'z?lv]v.溶解,解散
Icedissolvesinthewarmweather.
冰在温暖的天气中融化了。
requisite['rekwizit]adj.必要的,需要的
Hehasn'tgottherequisitequalificationsforthisjob.
他不具备这项工作所需的资格。
小试身手
友谊是幸福或生命旺盛的基本要素。
译______________________________
最好的朋友不仅仅是倾慕彼此的优点,而且要在彼此的交往中寻找快乐,寻找共同的裨益。
译______________________________
因为正如常言所说的那样,只有一起吃过很多盐的人才能彼此熟知。
译______________________________
短语家族
AccordingtoAristotle, friendshipeitheris, oritinvolves, astateofcharacter, avirtue.
accordingto:按照,根据
造______________________________
……hasappearedtotheother.
appearto:似乎,好像,出现
造______________________________