走到山脚下，我决定去米尔顿村，在我的地图上，这个村里教堂的代号是3。我把伊斯顿甩在了右后方，也没有去寻找阿文河的源头沃顿河，这条河与马尔博罗森林的西南角为邻，离马尔博罗镇只有五六英里远的距离。我记得有个大农场主朋友就住在阿文河的下游，于是决定前去拜访。平时我出门总是喜欢先问路，于是便向这个小猪倌打探我那个朋友的住所，让人惊喜的是朋友就住在米尔顿教区里。我策马来到村子中心的教堂，紧接着就直奔向朋友家，他的房子就盖在通向河谷的路边上。我曾经见过许多惊喜交织的场面，然而在我一生的记忆之中，从来没有哪一次比农场主及其家人见到我时还要惊喜万分。人们见面时通常都说“很高兴见到你”；一般来说，这句话是出于真心的。我一向很谨慎，除非有十足的把握能够受到热诚的欢迎，否则决不会轻易登门造访，以免有一点打扰的嫌疑。但是，对于我的光临，住在费非尔德（米尔顿教区内）的朋友及其家人表露出的惊喜，确实是用言语所表达不了的。
心灵小语
多么美丽的河谷呀！这里有村落、庄园、塔楼、田野、草地、果园，还有郁郁葱葱的树木。在靠近草地的田间里，坐落着大部分的农屋、农院和村屯。
词汇笔记
handful['h?ndful]n.少数；一把；棘手事
Weconstitutebutahandfulofthenumber.
我们只不过是其中的一小撮。
arable['?r?b?l]adj.适于耕种的
Arablefarmersarestruggling, too.
这里耕地的农民也境况困窘。
meadow['med?u]n.草地；牧场
Therearemanylambscaperinginthemeadow.
很多小羊在草地上蹦蹦跳跳。
singularly['s??gj?l?l?]adv.非常地；格外地；奇怪地；异常地
I'msingularlyresponsibleforachievingmyobligations.
我独自为实现自己的任务而努力。
小试身手
尽管对这里的田园风光我原本就抱有很高的期望，却没有想到眼前的景色比我所想象的更美妙。
译______________________________
然而河谷中的芜菁长得更好，田野的色彩也变得艳丽多了，真是美不胜收。
译______________________________
曾经见过许多惊喜交织的场面，然而在我一生的记忆之中，从来没有哪一次像农场主及其家人见到我时的惊喜样子。
译______________________________
短语家族
Iwasresolvedtoseealittleintothereasonsthatcouldhaveinducedourfatherstobuildallthesechurches……
induce……to……：诱导，引起
造______________________________
Peopleoftentellyouthattheyaregladtoseeyou;andingeneraltheyspeaktruth.
ingeneral：大体，总体
造______________________________
