尽管很令人奇怪，但是似乎水中和水上的生命都与水密切相关。除了一只孤独的鹪鹩在岸边的桤树下心不在焉地站立着，还有在十月的午后哼唱着从岛上飞过湖面的知更鸟，所有的鸟类都属于水鸟。白嘴鸦似乎从来也没有来过，八哥也是。偶尔有一只鸽子拍打着翅膀掠过湖面，飞到林间去了。就连海鸥也成了陆地上的禽类。但是春天，野天鹅会回到淡黄色的芦苇丛中安家，并且有两只高大的苍鹭，每天在河边的草地上跺着步子，听到响声必奋力地、笨重地昂起头来。鹬鸟在沼泽地的棕色莎草丛上空盘旋；有时，一只翠鸟也魔幻般地飞过桤树下的阴暗树篱，树篱就横跨在最窄的水面处。但是有时，这里也会在好长的一段时间里寂静无声。最后一只鱼打破湖面的平静之后，湖水渐渐静寂下来。黑鸭沉默了，树叶也在十月的空气中停止了摇动与飘落。深红色的浮萍静止在平静的水面。
在这样清新的日子里，湖上的色彩依旧很美。南岸的白杨、桤树、栲树和七叶树在湖中投下如柠檬黄和青铜色水帘般的倒影。樱桃园、梨子园火红一片，几乎光秃的秋柳是挡不住那橙黄的火焰的。橡树依然是郁郁葱葱，但是远处的山毛榉却像红色的山峰一样挺立着。湖面本身就有意想不到的绚丽色彩：长满温柏的岛屿依旧是苍绿的，但树的枝头挂满了没人采摘的成熟果实，它们就如盏盏灯笼一样悬挂着。
心灵小语
在这样清新的日子里，湖上的色彩依旧很美。
词汇笔记
majestic[m?'d?estik]adj.宏伟的；壮丽的；庄重的；磅礴的
Purpleisamajesticorroyalcolor.
紫色是一种代表庄严或皇室的颜色。
immense[i'mens]adj.极大的，巨大的；浩瀚的，无边际的
WithimmensereliefIstoppedrunning.
我长长地松了一口气，停止了奔跑。
ponderously['p?nd?r?sli]adv.笨重地；生硬地
Heisponderouslycapricious.
他十分反复无常。
crimson['krimzn]adj.深红色的
Letmeseethecrimsononeplease.
请拿件深红色的给我看看。
小试身手
在明朗而又平静的日子，成千上万片的树叶散落在此时色泽渐暗的湖面。
译______________________________
偶尔有一只鸽子拍打着翅膀掠过湖面，飞到林间去了。
译______________________________
在这样清新的日子里，湖上的色彩依旧很美。
译______________________________
短语家族
Itiscurious, butallthelifeonandaboutwaterseemstobelongtowater.
seemto：好像，看来
造______________________________
Andonthelakeitselfunexpectedcolorspringsup:anislandofquincetrees, stillgreen, buthungwithmanyripelanternsofbrightfruitthatnoonegathers.
springup：出现；涌现；萌芽
造______________________________
