我种植硬叶绿绒蒿从未成功过，但我脑海中总有一幅硬叶绿绒蒿的画面，一幅由回忆组成的画面（我是在很久之前看到它的），一幅由“将来”（未来，回忆的反义词）组成的画面，这幅画面带给我的震撼太大了，我和它之间发生的任何事情都比不上脑海中的已成印象深刻。我第一次见到它时是在韦恩·温特罗德的花园里，后来，每每回忆起硬叶绿绒蒿时，也都会想到韦恩；忆起它的同时，我也对自己说，它不会是这个样子了（我在韦恩的花园看到的那样）。因为，在韦恩的花园里，它是独一无二、无可比拟的，但我希望它能在佛蒙特州的山地中自由地生长，远离它的产地，远离它那自然生长、被人遗弃的家园，用自己独特的方式繁衍不息。
第一次来到这座花园时，我怀着一种脚踏实地的想法。踏实的开始就会有切实的结果：从哪里才能得到它，要怎么种。想弄到这种植物并不难，附近就有苗圃。但怎么种呢？带着这个问题，我翻了很多书，里边的建议千篇一律。最后，我终于想通了——去别人的花园看看，别人怎么种，我就怎么种。我想，他们也是这样学会的吧。
然而，不论是否学会，不论是失望还是满载而归，觊觎邻居花园的我们还是得回到自己的园中。
我不可能拥有自己想象中的花园，但对我而言，那正是乐趣之所在，有些事情是永远无法实现的，因而我们更加有理由去尝试着实现这些。一座花园，不论有多美，都无法令人完全满意。毕竟，就如我们所知道的那样，世界最初就是一个美丽的花园，一个完美的花园——也就是天堂——不久后，这个花园的拥有者和居住者却想要得到更多。
fickleness ['fiklnis] n.变化无常；浮躁；薄情；易变；反复无常
Ifeelincisiveandvivid, withficklenessfaded.
淋漓尽致间，浮躁的情绪慢慢地退去。
hatred ['heitrid] n.憎恶；憎恨；怨恨
Hiswordsstirredupmyhatred.
他的话激起了我的仇恨。
endemic [en'demik] adj.风土的；地方的
ThediseaseisconsideredendemicintheUnitedStates.
在美国，该病被认为是地方性流行疾病。
occupant ['?kju:p?nt] n.占有者；居住者；占领者
Areyoutheoccupantofthishouse?
你是不是住在这所房子里的？
回忆是一个园丁真正的调色板；它唤起了陈年往事，筑就了今天的生活，也描绘出明日的美好。
最后，我终于想通了——去别人的花园看看，别人怎么种，我就怎么种。
一座花园，不论有多美，都无法令人完全满意。
Agarden, nomatterhowgooditis, mustnevercompletelysatisfy.
nomatter：无论；不管；无论怎样
Theworldasweknowit, afterall, beganinaverygoodgarden, acompletelysatisfyinggarden—Paradise—butafterawhiletheownerandtheoccupantswantedmore.
afterall：毕竟；终究；终于
