假如我知道一个守财奴，放弃各种舒适的环境，抛弃了为他人做善事所带来的愉悦，放弃别人的尊重和友谊的快乐，一门心思地聚敛钱财——我会说：“可怜的人哪，你为你的哨子付出太多了。”当我看到一个只图欢娱的人，既不努力提高他的智慧，也不设法增加他的财富，只想着寻欢作乐，甚至忽略自己的健康。“迷惘的人啊，”我说，“你那不是欢乐，而是自讨苦吃。你为你的哨子花费太多了。”假如我看见有的人讲究穿着，穿着漂亮的衣服，住着高档的房屋，用着名贵的家具，佩戴着闪亮的耳环，所有的物品远远超出他的财力，甚至债台高筑。“天哪，”我说，“他为他的哨子付出的简直太多了！”总之，人类所有的不幸大部分都源于对事物的错误认识，也就是说，他们为自己的哨子付出了昂贵的代价。
在做任何事之前，我们都需要思考，是否值得去做。如果值得去做，那就做好！
copper ['k?p?] n.铜；铜币；铜制品
Money—Thatbringmetomoney, whichisthestandardGold, Silver, andCoppersystem.
货币——标准金币、银币和铜币系统把我吸引到货币问题上。
charmed [t?ɑ:md] adj.陶醉；入迷的；喜悦的
Hewascharmedbyhervivacityandhighspirits.
她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
bargain ['bɑ:gin] n.交易；买卖；物美价廉的东西
Ifyoupromoteourgoods, wewillgiveyouagooddiscountasourpartofthebargain.
若你方经销我们的货物，我方愿给予你相当大的优惠作为回报。
vexation [vek'sei??n] n.恼怒
Whatcanwedotolessenhervexation?
我们做些什么才能减轻她的烦恼呢？
一想起这件事，我就懊恼不已，远远胜过了那只哨子给我带来的欢乐。
当我长大后，迈向世界，对人们的行为进行观察，我发现我遇到很多“为一只哨子花费太多”的人。
总之，人类所有的不幸大部分都源于对事物的错误认识，也就是说，他们为自己的哨子付出了昂贵的代价。
Mybrothersandsistersandcousins, whenItoldofthebargainIhadmade, saidIhadgivenfourtimesasmuchasthewhistlewasworth.
asmuchas：差不多；和……一样多；多达
TheyputmeinmindofwhatgoodthingsImighthaveboughtwiththerestofthemoney, andlaughedatmesomuchformyfollythatIcriedwithvexation.
laughat：嘲笑；取笑；因……而笑
