这实际是佩姬的主意。“你明明知道你爱她，”一天，妻子对我说，我大吃一惊，“生命如此短暂，一定要与你爱的人共度。你也许不相信我的话，可是我觉得如果你俩共度更多的时光，会使我们的关系更融洽。”
妻子鼓励我约会的“另一位女人”就是我的母亲，一位72岁的寡妇。自从20年前父亲死后，她就一直一个人生活。父亲去世不久，我就搬到了2500英里外的加州，成家并开创了自己的事业。六年前我搬回家乡附近，希望能有更多时间陪母亲。但因为工作繁忙，还要照顾三个年幼的孩子，除了家人聚会和节假日外，我从没其他时间去看望母亲。
我给她打电话，提出和她一块儿出去吃晚饭，然后看电影时，她惊讶不已，甚至有些怀疑，问我：“发生什么事情了？”母亲认为非正常的信息多会带来坏消息。
“我就是想和您开开心心地聚一聚，”我说，“就我们俩。”
“我很高兴接受你的邀请。”她答道。
在开车前往母亲家的路上，我的确有种赴约前的紧张不安感。我们该谈论些什么话题呢？要是她不喜欢我选的餐馆怎么办呢？
当我把车开到她家车道时，她已穿好外套站在门口等我了。她卷了头发，微笑着：“我和朋友们说我要和儿子出去玩，她们都为我高兴。”她边上车边说，“她们都急不可待地想听我和你聚会的事情呢。”
我们没去高档饭店，只就近选了一家适合聊天的餐馆。母亲挽着我的胳膊，这样既表现出母子情深，同时也能帮她迈过饭店的台阶。
吃饭时我们谈得很开心。没谈论什么大事，都是生活中的一些琐碎小事儿。我们谈了很长时间，竟然连电影都没赶上。
“我还想和你一起出来，”下车时，母亲说，“不过，下次你得让我埋单。”我答应了。
“你们的约会怎样？”那天回到家后，妻子问我。
“非常好……比我想象中的好多了。”我说。妻子笑了，那笑中分明有“我说得没错吧”的意味。
以后每个月，我都陪母亲外出吃两三顿饭。偶尔我们也会去看场电影，但多数时间我们还是聊天。我向她讲述工作的事，也向她夸奖孩子和佩姬。
母亲向我讲了许多家庭琐事，还有她的过去。直到现在，我才知道“二战”期间她在一家工厂工作的情况。她是在那儿认识父亲的。他们那些在艰苦岁月中有轨电车里的爱情故事，对我来说百听不厌。它们对我极其重要，几乎成了我的历史的一部分。
我们也谈及了未来。因为身体的原因，母亲很担心以后的日子。“我还有许多事情要做。”有一次，她对我说，“我想看到孙儿们长大成人，我不想错过任何一个这样的机会。”
与大多数战后出生的人一样，当我努力兼顾家庭、事业和友谊等各个方面时，我的日程便安排得很满。我常抱怨时间过得太快，与母亲共享时光让我意识到了将生活节奏放慢的重要。
佩姬说得没错，约会“另一位女人”的确使我们的夫妻感情更融洽了。
词汇笔记
intimacy['intim?si]n.亲昵的言行；熟悉；亲密；密切关系
Herefusedtotellittomeexceptintheintimacyofhisroom.
除非避开众人耳目在他房间里谈，否则他不肯把这件事告诉我。
suspicious[s?s'pi??s]adj.怀疑的
Ihavenotbetrayedyou, betrayedourfeelings, itissuspiciousofyou.
我没有背叛过你，没有背叛过我们的感情，是你多心了。
predate['pri:'deit]n.在日期上早于；提早日期；预期
Infact, stonetoolspredatehumanhistory.
事实上，早期人类就开始使用石器。
Jitter['d?it?]n.抖动；紧张不安；跳动
Thededicatedcapacitygivesnolatencyorjitterbetweentheendpoints.
