爸爸跨步到我面前问道：“这个？”“噢，什么？哪个？”我明知故问。“这个！”他重复着，交叉着双臂，目光游离，可就是不看我。我更用力地搂了搂他。现在是时候该说出我一直想说的话了：“爸，我已经50岁了，可你却从没对我说过一句你爱我。”爸爸转身走开了，他把那个空杯子拿去，洗干净放好。“你对别人说你爱我，”我说，“可我从没听你亲口对我说过。”
父亲看上去有些不自在，非常地不自在。我走到他跟前说：“爸爸，我想让你告诉我你爱我。”他双唇紧闭，向后退了一步，欲言又止地摇了摇头。“告诉我啊！”我大声喊道。“好吧，我爱你！”父亲终于说出口了，他双手如受伤的小鸟一样颤抖着。刹那间，我看到了有生以来从未见过的情景：他双眼噙满泪水，簌簌地落下。
我呆呆地站在他面前，一句话也说不出来。毕竟这么多年了，可我最终还是理解了父亲的爱——我知道了他是多么爱我，以至于他在说出爱我时，居然能激动得热泪盈眶。以前他可从来不会流泪，更不用说是在家人面前流泪了。妈妈是对的。在我生命的每一天，爸爸都是在用无言的行动对我说着他爱我。“我知道，爸爸，”我说，“我知道。”最终我明白了，也理解了。
词汇笔记
frail[freil]adj.脆弱的；虚弱
Ismuchsweatthebodyfrail?
多汗是不是身体虚弱？
squeeze[skwi:z]v.紧握；挤
Youcansqueezethroughsideways.
你侧着身就能挤过去。
liniment['linim?nt]n.涂敷药
Alinimentthatburnswhenfirstapplied.
第一次使用时就感到炽热的搽剂。
blurt[bl?：t]v.冲口说出；突然说出
Folksthatblurtoutjustwhattheythinkwouldn'tbesobadiftheythought.
一想到什么就马上脱口而出的人们，倘使经过思量之后再讲的话，就可能没那么差劲了。
小试身手
妈妈去世后，我开始每天上班之前去看看爸爸。
译____________________________
我仍然渴望爸爸抱着我，亲口对我说爱我。
译____________________________
我呆呆地站在他面前，一句话也说不出来。
译____________________________
短语家族
Iknew, wasasfarasDadhadeverbeenabletogoinexpressinghislove.
asfaras：就……而言；至于；远到
造____________________________
FromthenonIdidthiseverymorning.
fromthenon：从那时起
造____________________________
