我们后来才知道，其他孩子的作品都是父母代做，而并非他们亲手完成的。现场评委们评审时发现，那些孩子对自己的参展作品一问三不知，只有丹尼尔能对答如流。于是，他们把“最佳作品”这一奖项颁给了丹尼尔，并授予他“阿尔伯特·爱因斯坦”奖牌。
丹尼尔刚入大学时已身高6英尺，体重170磅，俨然一个男子汉。放弃棒球选择英国文学后，身强体壮的丹尼尔就再也没接触过棒球。他放弃自己的体育特长，我深感惋惜，同时也为他能慎重地作出这样的决定而骄傲。
一天，我告诉丹尼尔，我没能在大学毕业时抽出一两年时间去旅游，为此我一直感到遗憾。我认为旅游是开拓视野、练达人性的最佳途径。工作成家后，体验异域文化的这种梦想自然就会被抛至九霄云外。
丹尼尔若有所思。他的朋友曾对他说，为了旅游而荒废事业，是不明智之举。然而，他发誓他不会疯狂到荒废事业的地步。毕业后，他在大学餐厅里当服务生，骑单车送报纸，还做过油漆工。他用打工赚得的钱，凑够了去巴黎的路费。
丹尼尔离开的前一天晚上，我躺在**翻来覆去难以入眠。我想理一下思路，想好明天该对他说的话，大脑却一片空白。也许根本就没必要说那些无聊的话，我安慰着自己。
一位父亲一生都没能告诉儿子自己对他的看法，那又怎样？可是，当我面对丹尼尔时，我却感觉将我对他的看法告知他是非常必要的。我和父亲彼此都深爱着对方，但我从未听过他的心里话，从没有一个感人的场面供我回忆。为此，我总是满腹遗憾。此时，我手心出汗，喉咙哽咽。难道对儿子说几句心里话就这么难吗？我口干舌燥，想必我顶多只能清晰地吐出几个字。
“丹尼尔，”我终于开口说话了，“如果上帝再给我一次选择儿子的机会，我仍会选择你。”千言万语都化做了这一句话。我不知道他是否理解了我的意思，但他扑过来将我抱住了。那一刻，世间一切都不复存在，只有我和丹尼尔站在海边我们家的小屋里。丹尼尔嘴里也说着什么，然而泪水模糊了我的双眼，他说的话我一个字也没听进去。只是当他的脸凑到我面前时，我感觉到了他下巴上的胡子楂儿。而后，一切又恢复正常。我继续我的工作，几小时后丹尼尔带着女朋友离开了。
转眼七周过去了，每每周末在海边散步，我都会想起丹尼尔。在这茫茫的大海对岸，几百英里以外的某个角落的丹尼尔，此刻也许正飞奔穿越圣热蒙大道，或者徘徊于卢浮宫内散发着霉味的走廊上，抑或是正托着腮坐在左岸咖啡馆里小憩。我对丹尼尔所说的那句话，虽晦涩又老套，似乎空洞无文，然而道出了我内心的一切真实感受。
心灵小语
亲爱的儿子，这里有一个爸爸对你最深沉最真切的爱！
词汇笔记
hangover['h??,?uv?]n.残留物；遗物；宿醉
Oh, Icannotdomyworkwiththishangover.
啊，因为宿醉，工作做不下去。
adept['?dept,?'dept]adj.熟练的；老练的
Helenisadeptinmusicandherhusbandisadeptindrawing.
海伦精通音乐，而她的丈夫擅长绘画。
embarrass[im'b?r?st]v.使……困窘；使……局促不安；阻碍
Sheappearstobeveryembarrassed.
她显得很不好意思的样子。
superb[sju:'p?：b]adj.极好的
Thompsonturnedinasuperbperformancetowinthedecathlon.
汤普森在十项全能比赛中表现十分出色。
小试身手
我希望赠给他几句话，几句能让他受益终生的话。
译____________________________
校车到站那一刻，丹尼尔满脸通红，望着我——就像现在这样。
译____________________________
然而，他发誓他不会疯狂到荒废事业的地步。
译____________________________
短语家族
Asthejudgeswentontheirrounds……
goon：继续；进行；发生
造____________________________
Ididn'ttakeayearortwoofftotravel.
takeoff：起飞；脱下；动身；匆匆离开
造____________________________
