尽管战胜了癌症，但是特里斯的战役远远没有结束。“化疗给我的关节造成了严重的问题，”她说，“巨大的疼痛让我成了跛子，化疗使我疲惫不堪。照顾孩子是一项长期的斗争。照看一个婴儿就像一场经常性的战斗。我感觉对凯特琳有一种负罪感，好像我辜负了她一样。我那么想要她，可是不能陪她玩耍，有时我甚至都不能给她洗澡。”
当特里斯疼得非常厉害时，她甚至不能抱凯特琳下楼。“我会把她夹在腿中间，坐着下楼。”
但是现在，特里斯的身体正在渐渐地恢复健康。那是一个漫长的、缓慢的过程，但是她正恢复体力，并且特里斯和保罗在三个月前结了婚，还有作为重要女傧相的凯特琳。
“五年前我们买的那对结婚戒指锈蚀得很严重，”特里斯说，“但是它们又被擦亮了，看上去还是非常漂亮，最后我们还是用了它们。我简直不能相信我所经历的一切。不过，重要的是我们已经走过来了。”“四年前，我甚至不知道我能否活到今天，我真的从未梦想到我能有这样一个漂亮的小女儿。然而，我真的领悟到了生命的可贵。凯特琳是上天赐给我的礼物，拥有她的每一天我都充满了感激。”
词汇笔记
chemotherapy[,kem?u'θer?pi]n.化学疗法；化疗
Theysaythelikelytreatmentisradiationandchemotherapy.
他们说可能的治疗是放疗和化疗。
instinct['insti?kt]n.本能；天性；直觉
Birdslearntoflybyinstinct.
鸟类学习飞翔是出于本能。
remission[ri'mi??n]n.缓解；减轻；饶恕；赦免
Hecompoundedwithhiscreditorsforaremissionofwhatheowed.
他和他的债权人谈妥免除其债务。
gruelling['gru:?li?]adj.繁重而累人的；使人精疲力竭的
LucasLeivabelievesnextseasonwillbehisbestyetfollowingagruellingpushtogainweight.
在经历了一段时间艰苦的增重后，卢卡斯相信下赛季将会迎来自己的最佳赛季。
小试身手
我极其希望这个孩子能成活，即便这意味着我自己生命的丧失。
译____________________________
我宁愿为我的孩子献出生命，我知道父母也会为我这样做的。
译____________________________
我觉得我是如此的幸运，在我的身上又赋予了一次新的生存机会。
译____________________________
短语家族
Trishwasdesperatetofindoutwhethershecouldhavechildrenornot.
findout：查明；发现；找出
造____________________________
IknewtherewasariskbutIputitoutofmymind.
putoutof：放出；消除
造____________________________
