“亲爱的父亲,”信是这样开头的,“那天晚上,您跟我说,您看镜中的自己是一个‘肥胖、丑陋的老人’。我很不理解,您一定是看到别人了,因为我看到的您,与您所描述的那个人完全不同。我看到的您,是一个了不起的男人,他教我如何上鱼饵,如何钉钉子,如何远离学校暴力。我看着您,站在我面前的这个人是我的导师、人生的榜样,他告诉我生活的真谛,教导我如何诚实、正直和坦率地生活。”我继续写道,“正是这个人,善良地对待他人,经常把邻居放在第一位。他教导了我这所有的一切,甚至更多。最艰难的时候,他告诉我欢笑的重要。”“父亲,您教导我如何变得坚强,又富有同情心。您教导了我关于生活的很多事情。所以,当你照镜子的时候,我希望,很快你将会和我看到同一个人——每次我看到你,都看到了我心中的英雄——独一无二的,帮助我成为现在的自己的那个人。”
父亲不只教会我这些——他敞开心扉,让我真正了解自己爱的人,进而更加尊重他。他教导我生活的智慧,无人能及;他还教我认识自己。父亲确实在我的生活中影响甚大。
回首往事,在他决定继续前进的四年里,我更清楚地懂得自己为何选择他做我的父亲。
词汇笔记
submit[s?b'mit]v.呈送;递交;主张
Ineedtosubmitmyapplicationsoon.
我需要马上呈交我的申请表。
episode['epis?ud]n.插曲;插话;(作品的一段)情节;有趣的事件
ThefirstepisodegoesoutnextFridayeveningat8:00pm.
下星期五晚上8时播出第一集。
temporary['temp?r?ri]adj.暂时的;临时的
Alarge, unadornedbuildingusedfortemporaryoccupancy.
临时工房是用于暂时居住的简陋的大房子。
prior['prai?]adj.更重要的;较早的;在先的
Iappreciatethatyoumayhavepriorcommitments.
我体谅你可能事先已另有承诺。
小试身手
他和我住在一起的短短几个月里,我们比以往更了解彼此。
译____________________________
最艰难的时候,他告诉我欢笑的重要。
译____________________________
他教导我生活的智慧,无人能及;他还教我认识自己。
译____________________________
短语家族
Whethertosubmitit, andinitiallydecidedtokeepittomyself.
decidetodo:决定做某事;决定……;决心
造____________________________
Alotofpeoplewillbeabletorelatetothisstory.
relateto:与……相关的;涉及;有关联;与……有关
造____________________________