只是在有了自己的儿子后，我才开始思索父子之间的关系，并且开始真正清楚地认识和理解父亲。
如果说男孩子普遍对父亲有一种抱怨的话，那是缺乏耐性。记得，我六岁时，一个雨天，父亲给奶奶家修屋顶，即使在晴天这也是一种危险的工作，更何况是雨天呢！我要帮他的忙，他不耐烦地说不用。我哭闹起来，记忆中唯一被打了屁股。几年后，提起这件事，他就笑，但我一直不觉得有什么幽默之处。
而今，当马修坚持要帮我漆房子或锯掉后院的枯树枝，我强耐住性子时，才能用父亲的眼光去看那天发生的事。谁能想到，我对父亲延续了30年的恼怒，直到有了自己的儿子，并经历了相似的事情后才得以消除。我想，说不定儿子也在生我的气呢！
更令人惊讶的是，十几岁时，我坚信自己一点儿也不像父亲，但现在截然相反，我觉得自己与父亲有许多相像之处。我们有相同的幽默和执拗的性格，甚至嗓音都十分相似。尽管我并不认为这些相似之处可取，但它们长在我骨子里，让我越来越喜欢。
前不久，马修问我：“儿子长大了就是他们的爸爸了，是吗？”这是儿子对真理的探索，我小心谨慎地回答：“不，”我说，“儿子在某些方面可以像他的父亲，但绝不完全就是他们的父亲，而是他们自己。”马修并没在意这些微妙之处。
“儿子能是他们的爸爸！”他反抗道，“他们一定能！”我没有争辩，反而感到很开心。
整个上午，我都很紧张，我和马修要离开亚利桑那回家，我决定要做一件我从未做过的事。
每个儿子都会有那样的时期，不论他怎样吹嘘自己的个性，总有令人厌恶的声音提醒，他始终是父亲的儿子。同样会有这样的时候——我也同样有过——这种声音呼唤理解，以消除两代之间的隔膜，使之相互融合。
于是，在我和儿子通过关卡登机前，我转过身，拥抱着父亲说：“我想让您知道我爱您，一直都爱您。”
心灵小语
Thesupremehappinessoflifeistheconvictionthatweareloved.
——VictorHugo
人生最大的幸福是坚信有人爱我们。
——维克多·雨果
词汇笔记
gentleness['d?entlnis]n.温和；温柔
Sheseeacertainincreaseofgentlenessinhismanner.
她注意到他的举止彬彬有礼了一些。
bouncing['baunsi?]adj.跳跃的；巨大的；活泼的
Thekidsarebouncingonthemattress.
孩子们在床垫上跳来跳去。
punishment['p?ni?m?nt]n.惩罚
Theyarecommonincontrolandpunishment.
它们的共同点是控制和处罚。
suspect[s?s'pekt]adj.令人怀疑的；不可信的
Hisstatementsaresuspect.
他的说法靠不住。
小试身手
父亲仍是我儿时记忆中的样子。
译____________________________
尽管我们父子之间常有摩擦，但我从不怀疑父亲的爱。
译____________________________
但现在截然相反，我觉得自己与父亲有许多相像之处。
译____________________________
短语家族
Fatherwastuninguphisguitartoplayfortheboy.
tuneup：开始奏乐；开始调准
造____________________________
Lettingmeknowhewasproudofmeandmyachievements.
beproudof：为……自豪；因……感到满意；骄傲
造____________________________
